1
00:00:21,130 --> 00:00:24,130
Küçükken ailem ve
Çok seyahat ederdim.

2
00:00:24,470 --> 00:00:26,570
Neyse ailem öyle yaptı.

3
00:00:27,190 --> 00:00:32,810
Gerçekten ancak bu kadar uzağa seyahat ederdim
Montana, büyük gökyüzü ülkesi, evi

4
00:00:32,810 --> 00:00:36,190
Knievel, Custer'ın Son Direnişi ve Teyzesi
Edna.

5
00:00:37,790 --> 00:00:41,690
Her yaz ailem beni paketlerdi
Onlar kalkarken beni onun evine götür

6
00:00:41,690 --> 00:00:43,710
onların büyüklerinden birine giderdim
maceralar.

7
00:00:45,330 --> 00:00:47,130
Edna Teyze'yi sevmediğimden değil.

8
00:00:47,600 --> 00:00:52,760
Sadece yaptığımız tek şey yapmaktı
reçel ve işimiz bittiğinde

9
00:00:52,760 --> 00:00:54,460
daha fazla reçel yapardım.

10
00:00:57,880 --> 00:01:02,540
O uzun yaz günleriydi
sanatı sevmeyi öğrendiğimi. ben otururdum

11
00:01:02,540 --> 00:01:06,340
boya kalemlerimle ön verandaya çıkıp bir
yeni dünya, başa çıkmama yardımcı olan bir dünya

12
00:01:06,340 --> 00:01:07,600
yalnızlığım ve yalnızlığım.

13
00:01:08,760 --> 00:01:10,480
Boyama yaparken özgürdüm.

14
00:01:11,540 --> 00:01:13,240
İstediğim yerde olmakta özgürdüm.

15
00:01:14,380 --> 00:01:15,380
Reçel içermez.

16
00:01:16,480 --> 00:01:19,920
Çevremdeki şeyleri çizdim ve gördüm.
dünya yeni gözlerle.

17
00:01:20,840 --> 00:01:24,040
Ama birinin oynamasını gerçekten çok istiyordum
konuşmak için.

18
00:01:24,640 --> 00:01:25,940
Bir arkadaşa ihtiyacım vardı.

19
00:01:27,300 --> 00:01:28,760
Ve sonra bir gün bu oldu.

20
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
O gündü.

21
00:01:32,780 --> 00:01:33,800
Zod'la tanıştım.

22
00:02:09,919 --> 00:02:12,720
Teşekkür ederim.

23
00:02:13,320 --> 00:02:14,960
Teşekkür ederim.

24
00:03:24,750 --> 00:03:30,970
daha ne yapıyorsun ben ne yapıyorum
kendi sanat eserim üzerinde çalışıyorum ah

25
00:03:30,970 --> 00:03:37,110
hey ona dokunamazsın bu bir iş
sanat tamam bu senin burnun bunlar

26
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
güzel gözlerin

27
00:04:07,790 --> 00:04:09,990
onu bulana kadar geri gel. Onu kaybettin
yine mi?

28
00:04:10,670 --> 00:04:15,570
Bunda ne gördüğümü bilmiyorum
sümüklü, sümüksü, işe yaramaz gelincik. ben

29
00:04:15,570 --> 00:04:16,670
onun gözleri olduğuna inanıyorum.

30
00:04:16,970 --> 00:04:18,790
Hey, ne üzerinde çalışıyorsun? Ah,
hiçbir şey.

31
00:04:19,050 --> 00:04:20,890
Ah, evet, doğru. Buna inanabilirim.

32
00:04:21,110 --> 00:04:23,050
Jessica mı? Hadi Abby, bırak da göreyim.

33
00:04:23,730 --> 00:04:24,730
Tamam aşkım.

34
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
Ah.

35
00:04:28,330 --> 00:04:29,850
Adam? Mm-hımm.

36
00:04:30,330 --> 00:04:31,330
Çok ateşli.

37
00:04:31,450 --> 00:04:34,150
Onunla asla tanışamayacağıma şaşmamalı. Tamam,
bu kadar yeter.

38
00:04:34,490 --> 00:04:37,680
Biliyor musun, sana söylüyorum Abby, öyle
zaman... çalışmanızı göstermeye başlıyorsunuz

39
00:04:37,680 --> 00:04:39,760
galeriler. Bilmiyorum. ben sadece değilim
henüz hazır.

40
00:04:40,040 --> 00:04:41,820
Bazen sadece bir tane almalısın
şans.

41
00:04:42,100 --> 00:04:45,500
Biliyor musun? Harika bir fikir gibi geliyor
ama okula geç kaldım. Hoşçakal.

42
00:04:46,040 --> 00:04:47,360
İsim etiketim ne olacak?

43
00:04:47,740 --> 00:04:48,740
Benimkini kullan!

44
00:04:48,920 --> 00:04:50,680
Bunu geçen hafta denedim.

45
00:05:07,570 --> 00:05:10,130
Tebrikler Cal. Bu oldukça
feat. Teşekkür ederim.

46
00:05:11,030 --> 00:05:12,650
Şimdi onu nasıl çıkarmayı düşünüyorsun?
buradan mı?

47
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
Kapıdan mı?

48
00:05:15,830 --> 00:05:17,170
Bu konuda iyi şanslar.

49
00:05:27,670 --> 00:05:30,110
Ah evet. Bu pek uymayacak.

50
00:05:32,270 --> 00:05:34,510
Gerçekçilik şu şekilde ifade edilebilir:

51
00:05:35,950 --> 00:05:37,850
bizim mantıksız durumumuzun
bilinçaltı.

52
00:05:39,110 --> 00:05:43,250
Nyman senin kitabının 52. sayfasında ne dedi?
Sürrealistler hakkında mı okuyorsunuz?

53
00:05:45,710 --> 00:05:46,710
Hadi.

54
00:05:47,290 --> 00:05:48,290
Herhangi biri.

55
00:05:50,130 --> 00:05:52,670
Lütfen bana birinin okuduğunu söyle
atama.

56
00:05:55,250 --> 00:05:56,250
Morrison.

57
00:05:58,250 --> 00:06:02,630
Sürrealistlerin inandığını söyledi
bu rüya hali, sadece olabilir

58
00:06:02,630 --> 00:06:03,930
uyanık yaşamlarımızla alakalı.

59
00:06:05,820 --> 00:06:06,820
Evet.

60
00:06:07,880 --> 00:06:13,080
Ayrıca evrenin var olduğu yorumunu da yapıyorlar.
sadece göründüğü kadar gerçek.

61
00:06:13,340 --> 00:06:18,740
Ve bazen en çok hissettiren şeyler
gerçek olanlar en az önemli olanlardır.

62
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
Bu kağıtları beğendin mi?

63
00:06:23,020 --> 00:06:24,300
Hayır Bay.

64
00:06:24,760 --> 00:06:26,960
Andrews. Rüya görmüyordun.

65
00:06:27,380 --> 00:06:29,040
Bu gerçek bir D.

66
00:06:38,540 --> 00:06:41,040
Profesör, sanırım bir hata yaptınız
benim kağıdım.

67
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Hayır Bay.

68
00:06:42,520 --> 00:06:46,100
Andrews. Hata, aldığın zamandı
bu sınıf kolay bir ders aldığını düşünüyor

69
00:06:46,100 --> 00:06:47,100
insanlık kredisi.

70
00:06:47,540 --> 00:06:50,200
Anlıyorum ama buna gerçekten ihtiyacım var
kredi.

71
00:06:50,520 --> 00:06:52,460
Bu altı şeyi düşünmeliydin
haftalar önce.

72
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
Ama ayakta mısın?

73
00:07:00,660 --> 00:07:02,000
Bu senin en güzel saatin.

74
00:07:02,980 --> 00:07:06,760
Sadece aptal sahteyi anlamıyorum
- sürrealist saçmalık.

75
00:07:07,760 --> 00:07:08,760
Bu saçmalık değil.

76
00:07:10,160 --> 00:07:11,160
Ne dedin?

77
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
Bunun fena olmadığını söyledim.

78
00:07:12,920 --> 00:07:13,920
Nereden biliyorsunuz?

79
00:07:15,240 --> 00:07:17,760
Ah, A. Üzgünüm.

80
00:07:18,020 --> 00:07:19,480
biriyle konuştuğumu bilmiyordum
uzman.

81
00:07:20,340 --> 00:07:21,340
Artık biliyorsun.

82
00:07:24,800 --> 00:07:26,420
Gerçekten insanlarınızın üzerinde çalışmanız gerekiyor
beceriler.

83
00:07:28,460 --> 00:07:29,460
Vay.

84
00:07:30,320 --> 00:07:31,900
Bugün üçüncü kez, dostum.

85
00:07:35,980 --> 00:07:36,980
Nick?

86
00:07:41,970 --> 00:07:42,970
Seviye anlamı?

87
00:07:43,950 --> 00:07:45,210
Hayır, sorun değil.

88
00:07:45,410 --> 00:07:48,350
Neden aşağı gelip takip etmiyorsun?
ben mi? Daha az karmaşık bir işim var

89
00:07:48,350 --> 00:07:49,350
sen.

90
00:07:53,070 --> 00:07:54,070
Hadi bakalım.

91
00:07:54,410 --> 00:07:55,630
İyi günler. Sonra görüşürüz.

92
00:07:58,630 --> 00:07:59,630
Jessica yine geç kaldı.

93
00:08:01,030 --> 00:08:03,090
Ona geri dönmemesini söyledin
onun isim etiketi olmadan.

94
00:08:03,330 --> 00:08:04,330
Yaptım.

95
00:08:04,430 --> 00:08:05,430
Dört saat önce.

96
00:08:06,270 --> 00:08:08,050
Muhtemelen sadece görünen kalp, Ryan.

97
00:08:08,370 --> 00:08:10,010
Senden hoşlanıyorum, Abby. Evet.

98
00:08:11,240 --> 00:08:14,080
Bunu sana bu yüzden söylüyorum, çünkü
Jessica'ya güvendiğini biliyorum

99
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
kiranın bir kısmı.

100
00:08:16,440 --> 00:08:19,500
Ne demeye çalışıyorsun Ryan? ben
yani onu kovmayacaksın

101
00:08:19,500 --> 00:08:21,860
isim etiketini kaybetti. Bak, isim etiketleri
şirket politikasıdır.

102
00:08:23,000 --> 00:08:28,280
Ayrıca, bir kullanıcının bunu yapma olasılığı %76 daha fazladır.
isim etiketi olan biriyle konuş

103
00:08:28,280 --> 00:08:29,280
olmadan.

104
00:08:29,420 --> 00:08:30,800
Bak, onun işini kurtarmak istiyorsun.

105
00:08:31,060 --> 00:08:32,059
Bunu anlıyorum.

106
00:08:32,360 --> 00:08:33,360
O buraya gelene kadar kal.

107
00:08:33,840 --> 00:08:35,500
Neden? Kısayız.

108
00:08:36,260 --> 00:08:38,020
Ryan, mağazada kimse yok.

109
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
Bu konunun dışında.

110
00:08:40,140 --> 00:08:41,140
HAYIR!

111
00:08:41,230 --> 00:08:44,190
Kitaplar üzerinde çalışıyor. Yani, kahve çalışıyorum.
Hiç mantıklı değil.

112
00:08:44,450 --> 00:08:45,450
Benimle tartışıyor musun?

113
00:08:45,910 --> 00:08:49,770
Hayır değilim. Ben sadece... Brian, bak,
bu gece benim yıldönümüm ve ben

114
00:08:49,770 --> 00:08:53,290
erkek arkadaşıma akşam yemeği hazırlayacağım, yani
sadece... Eve gitmeni istemiyorum.

115
00:08:53,670 --> 00:08:54,670
Evet.

116
00:08:54,930 --> 00:08:57,510
Ya küçük arkadaşın öyle olduğunu düşünürse
istediği zaman girebilir ve

117
00:08:57,510 --> 00:08:58,770
onun yerine mi bakmak zorundasın?

118
00:08:59,490 --> 00:09:00,490
Anlaşıldı mı?

119
00:09:01,210 --> 00:09:02,210
Bu çamur.

120
00:09:02,570 --> 00:09:04,870
İyi. Bence bunların hepsi olmalı
düz.

121
00:09:16,970 --> 00:09:18,070
Affedersiniz, Borders'a hoş geldiniz.

122
00:09:18,310 --> 00:09:19,310
Ah.

123
00:09:19,830 --> 00:09:23,950
Aptalınkini taşıyamazsın
sanatı takdir etme rehberi?

124
00:09:24,810 --> 00:09:26,310
İçinde çok sayıda resim olduğu söylendi.

125
00:09:26,730 --> 00:09:28,450
Mm-hımm. Sanırım gençlik çağında
bölüm.

126
00:09:28,950 --> 00:09:30,330
Bu iyi. Hatta bir bakıma komik.

127
00:09:30,630 --> 00:09:33,490
Bir şey mi sipariş etmek istiyorsun yoksa
ne? Buraya sadece sinirlendirmek için mi geldin?

128
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
Vay, tamam.

129
00:09:35,250 --> 00:09:39,970
Çikolatalı cheesecake alayım.

130
00:09:41,050 --> 00:09:44,530
Tamam, yanında kahve ister misin?
bu mu? Tamamen dürüst olmak gerekirse, hissediyorum

131
00:09:44,530 --> 00:09:45,530
içine tükürebilirsin.

132
00:09:45,610 --> 00:09:46,610
Hmm.

133
00:09:46,700 --> 00:09:47,700
Çok akıllıca.

134
00:09:48,180 --> 00:09:49,440
Benden pek hoşlanmıyorsun, değil mi?

135
00:09:49,880 --> 00:09:51,160
Çok komik. Yavaş olduğunu sanıyordum.

136
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
Abigail.

137
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
Garip bir isim.

138
00:09:56,140 --> 00:09:57,140
Bu Abby.

139
00:09:58,400 --> 00:09:59,420
Peki, iyi günler.

140
00:10:03,020 --> 00:10:04,020
Cheesecake?

141
00:10:26,190 --> 00:10:27,190
Hadi bakalım.

142
00:10:32,390 --> 00:10:36,570
Bunlardan biri. Bunlar işinize yarayacaktır.

143
00:10:36,970 --> 00:10:37,970
Evdeler.

144
00:10:38,990 --> 00:10:41,670
Hayır, her şey benim yüzümden.

145
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
Tanrım.

146
00:10:55,790 --> 00:10:57,450
Rüya artık gerçek oluyor.

147
00:10:57,990 --> 00:11:01,290
Daha dün hiçbir itirazı olmadı.

148
00:11:01,670 --> 00:11:04,990
Ama sanırım işler değişiyor.

149
00:11:06,750 --> 00:11:08,230
Küçük ben.

150
00:11:58,320 --> 00:12:00,920
böyle bir konuşma. biliyorsun benim
kuzen, yeni transfer olan kişi

151
00:12:00,920 --> 00:12:01,759
bu dönem?

152
00:12:01,760 --> 00:12:05,460
Onu tanımıyorum, tanıyorum. Peki,
gideceksin. O için geliyor

153
00:12:05,460 --> 00:12:06,279
bu akşam yemeği.

154
00:12:06,280 --> 00:12:11,000
Ne? Hayır Jess. merak ediyordum
hakkında bir kitabı nerede bulabileceğimi biliyordum

155
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
nakış.

156
00:12:12,460 --> 00:12:14,020
Ne? Sen burada çalışmıyor musun?

157
00:12:14,300 --> 00:12:15,480
Burada çalışıyormuş gibi mi görünüyorum?

158
00:12:18,680 --> 00:12:22,580
O kadar da kötü değil, söz veriyorum. Bu sadece
onu görmeyi beklemiyordum ve ben

159
00:12:22,580 --> 00:12:23,900
gerçekten ne diyeceğimi bilmiyordum.

160
00:12:24,240 --> 00:12:26,060
Ve almamız gerektiğini söyledi
birlikte.

161
00:12:26,760 --> 00:12:31,500
Ben de şöyle dedim, elbette, bilirsin,
çünkü öyle diyorsun. Ve o

162
00:12:31,580 --> 00:12:32,700
peki, tamam, bu akşam akşam yemeği.

163
00:12:33,100 --> 00:12:36,200
Ben de nasıl olduğumu biliyorsun
kelime yok.

164
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
Hayır Jessica.

165
00:12:37,520 --> 00:12:40,740
Hayır, bu benim yıldönümüm. yapıyorum
Cy için akşam yemeği. Üzgünüm.

166
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
Üzgünüm.

167
00:12:42,840 --> 00:12:44,500
Yeni numarası bende yok.

168
00:12:46,060 --> 00:12:49,520
Belki etrafta dolaşabilirim
Kampüs ve onu bul.

169
00:12:50,280 --> 00:12:54,500
Hayır. Biliyor musun? Aslında sorun değil.
Sorun değil. Endişelenmeyin. Yapabilir

170
00:12:54,500 --> 00:12:55,500
buraya gelir misin?

171
00:12:56,330 --> 00:12:57,390
Gelebilirsin.

172
00:12:57,730 --> 00:12:58,810
Hoşçakal. Teşekkürler Abby.

173
00:12:59,310 --> 00:13:00,310
Tamam, hoşçakal.

174
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
Merhaba Ryan.

175
00:13:13,170 --> 00:13:14,170
Mutlu yıl dönümleri.

176
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
Çok güzeller.

177
00:13:30,280 --> 00:13:31,400
Bana akşam yemeği hazırladın, değil mi?

178
00:13:32,480 --> 00:13:34,220
Biliyor musun, bunu yapmana gerek yoktu.

179
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
Evet.

180
00:13:36,440 --> 00:13:39,620
Ben... yapmadım.

181
00:13:40,360 --> 00:13:44,480
Gidecektim ama Jess aradı ve o
onu getireceğini söyledi

182
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
kuzen akşam yemeğine gelmiş.

183
00:13:45,700 --> 00:13:46,700
Ne, burada mı?

184
00:13:48,520 --> 00:13:49,600
Yıldönümümüzde mi?

185
00:13:50,260 --> 00:13:51,260
Mm-hımm.

186
00:13:53,880 --> 00:13:54,819
Biliyorum.

187
00:13:54,820 --> 00:13:55,820
Üzgünüm.

188
00:13:57,360 --> 00:13:58,940
Yani, sorun değil.

189
00:13:59,880 --> 00:14:00,960
Yani, hayır, aslında bu iyi.

190
00:14:02,100 --> 00:14:03,620
Bu... Sakıncası yok mu?

191
00:14:04,120 --> 00:14:05,120
Hadi.

192
00:14:05,640 --> 00:14:07,220
Sana nasıl kızabilirim?

193
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
Yapamam.

194
00:14:09,080 --> 00:14:10,080
Biz sadece... Biliyor musun?

195
00:14:10,500 --> 00:14:11,600
Eğlenceli bir şeyler yapacağız
Daha sonra.

196
00:14:11,940 --> 00:14:14,240
Evet. Evet, film izlemeye gidebiliriz.

197
00:14:14,560 --> 00:14:16,260
Şu romantiklerden birini görmeye gideceğiz
filmler.

198
00:14:16,740 --> 00:14:17,900
Filmlerinizi bize beğeniyorsunuz.

199
00:14:18,240 --> 00:14:20,500
Öyle olduğunu biliyorum.

200
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
Teşekkür ederim.

201
00:14:51,150 --> 00:14:53,270
Hayır, eğer kalırsam,
seni kovmazdım.

202
00:14:53,910 --> 00:14:55,990
Onunla neden çıktın bilmiyorum
birincilik.

203
00:14:56,410 --> 00:15:00,290
Biliyor musun, bazen keşke benim de olsaydı diyorum
Cy gibi erkek arkadaş.

204
00:15:00,650 --> 00:15:02,730
Evet, seni asla kovmaz.

205
00:15:04,210 --> 00:15:05,490
Ne yapacağımı bilmiyorum.

206
00:15:05,950 --> 00:15:07,930
Ah, bu işe gerçekten ihtiyacım vardı.

207
00:15:08,270 --> 00:15:09,630
Neden bir tane daha almıyorsun?

208
00:15:13,590 --> 00:15:14,590
Söylemesi yapmaktan daha kolay.

209
00:15:16,250 --> 00:15:17,250
Burada.

210
00:15:17,670 --> 00:15:18,950
Onlara benden daha çok ihtiyacın var.

211
00:15:19,450 --> 00:15:20,450
Ah.

212
00:15:29,430 --> 00:15:32,490
Çıktığım hiçbir erkeğin olduğunu sanmıyorum
bana hiç çiçek verdin mi?

213
00:15:33,850 --> 00:15:34,850
Durmadan.

214
00:15:35,950 --> 00:15:40,390
Süper sürtük Ryan hariç
beni o yemekçi kadınla aldattı.

215
00:15:40,730 --> 00:15:43,310
Hey, seni narsist Ryan göndermedi mi?
bir kez çiçek mi?

216
00:15:43,650 --> 00:15:47,370
Evet, sadece kendi sesini duyabilsin diye
Bir hafta boyunca kendine iltifat et. ben sadece

217
00:15:47,370 --> 00:15:50,680
anlamak. Dünyada pek çok erkek var.
Neden sadece bu isme sahip erkeklerle çıkıyorsun?

218
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
Ryan'ın mı?

219
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
Bu benim lanetim.

220
00:15:59,840 --> 00:16:00,980
Abby, anladın mı?

221
00:16:01,540 --> 00:16:02,540
Ah!

222
00:16:02,980 --> 00:16:03,980
Cubby!

223
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
Kapat şunu!

224
00:16:06,240 --> 00:16:07,079
Merhaba.

225
00:16:07,080 --> 00:16:11,100
MERHABA. İçeri gelin. Ben Abby. MERHABA. Güzel
seninle tanışmak için. Sadece birkaçını koşuyor

226
00:16:11,100 --> 00:16:11,859
dakika gecikti.

227
00:16:11,860 --> 00:16:13,140
Tamam aşkım. MERHABA.

228
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
MERHABA.

229
00:16:15,000 --> 00:16:15,939
Bu kim?

230
00:16:15,940 --> 00:16:17,420
Bu senin kuzenin değil mi?

231
00:16:17,850 --> 00:16:18,850
O benim kuzenim değil.

232
00:16:20,870 --> 00:16:21,870
Görmeye devam edelim.

233
00:16:22,990 --> 00:16:29,870
Hey, ben... Megan burada yaşamıyor, burada yaşıyor

234
00:16:29,870 --> 00:16:30,870
o?

235
00:16:30,890 --> 00:16:31,890
Yan tarafta.

236
00:16:32,510 --> 00:16:33,510
Daire 14.

237
00:16:33,590 --> 00:16:34,890
Doğru. Tanıştığıma memnun oldum.

238
00:16:35,310 --> 00:16:36,310
Sen de.

239
00:16:36,910 --> 00:16:37,689
Merhaba kardeşim.

240
00:16:37,690 --> 00:16:38,690
Hey,

241
00:16:39,450 --> 00:16:40,450
Jess. Selam dostum.

242
00:16:41,090 --> 00:16:42,090
Abigail'di değil mi?

243
00:16:42,470 --> 00:16:43,570
Abby. Evet.

244
00:16:43,890 --> 00:16:44,890
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

245
00:16:44,990 --> 00:16:45,990
Ah, daha önce tanışmıştık.

246
00:16:46,330 --> 00:16:47,330
Gerçekten mi? Ne zaman?

247
00:16:47,480 --> 00:16:49,940
Aynı sanat amortismanında daha fazlası
sınıf.

248
00:16:51,200 --> 00:16:53,840
Ve bugün buraya geldiğimde
kitapçı seni bulacak... Oraya gitme.

249
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
Neresi?

250
00:16:55,020 --> 00:16:56,020
Bir şey mi kaçırıyorum?

251
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
Hayır. Evet.

252
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
Şimdi söyle bana.

253
00:16:58,900 --> 00:17:00,120
Peki, içeri gelin.

254
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
Oturun.

255
00:17:04,119 --> 00:17:05,960
Peki pijamaların nesi var?

256
00:17:06,300 --> 00:17:07,300
Kötü gün.

257
00:17:07,819 --> 00:17:09,220
Tamam, pijama öyle.

258
00:17:09,819 --> 00:17:10,819
Kovuldum.

259
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
Sen ne?

260
00:17:12,420 --> 00:17:16,319
Oh, yanında çalıştığım bu egomanyak
terk ettiğimden beri benim için hazırdı

261
00:17:16,319 --> 00:17:17,609
o. Bir tahmin yapayım.

262
00:17:19,050 --> 00:17:20,050
Ryan mı?

263
00:17:20,550 --> 00:17:21,550
Onu tanıyor musun?

264
00:17:21,970 --> 00:17:22,970
Buna sadece av diyelim.

265
00:17:37,550 --> 00:17:39,050
Gelmek istemeyecektir George.

266
00:17:40,090 --> 00:17:41,090
Peki, sormaya değer.

267
00:17:41,750 --> 00:17:45,030
Tatlım, neden içeri bir şeyler getirmiyorsun?
seninle mi? Mesela neden şunu getirmiyorsun?

268
00:17:45,030 --> 00:17:46,030
türkiye mi?

269
00:17:46,510 --> 00:17:48,830
Haklısın. Buna kim karşı çıkabilir
türkiye mi?

270
00:17:49,650 --> 00:17:50,650
Yahoo!

271
00:17:52,550 --> 00:17:54,390
Abigail! Merhaba Bayan Morrison.

272
00:17:54,890 --> 00:17:55,869
Merhaba Jessica.

273
00:17:55,870 --> 00:17:58,750
Anne, baba, sizi beklemiyordum.
Bir şey mi istedin?

274
00:17:58,950 --> 00:18:01,190
Biz gayet iyiyiz, değil mi?
George mu?

275
00:18:01,970 --> 00:18:04,130
Kim bu hoş genç adam?

276
00:18:04,430 --> 00:18:07,170
Bu kuzenim Quentin. hoş
tanışalım. Nasılsın Quentin?

277
00:18:07,390 --> 00:18:10,150
Anne, baba, sana ne istediğini sordum.
Mezarlığa gidiyoruz.

278
00:18:10,490 --> 00:18:11,830
Şükran Günü için süslemeye gidiyorum.

279
00:18:13,450 --> 00:18:16,090
Sen... bir akrabanın mezarını süslüyorsun
tatiller mi?

280
00:18:16,330 --> 00:18:18,350
Hayır canım. Kendimiz dekore ediyoruz
mezarlar.

281
00:18:18,590 --> 00:18:22,490
Gördüğünüz gibi George arsalarımızı satın aldı.
20. yıl dönümü hediyesi.

282
00:18:22,930 --> 00:18:25,110
Zavallı şeylerin bir şeye benzediğini düşündüm
biraz boş.

283
00:18:25,390 --> 00:18:29,150
25. yıl dönümümüz için Mary Louise
bir mezar taşı satın aldı. Morrison var

284
00:18:29,150 --> 00:18:32,230
büyük harflerle yazılmıştır. Ve sonra George
bir tarafta ve Mary Louise bir tarafta

285
00:18:32,230 --> 00:18:34,010
diğer. Bu yüzden her zaman birlikte olacağız.

286
00:18:34,290 --> 00:18:35,290
Ah, tatlım.

287
00:18:35,430 --> 00:18:37,390
Bu yüzden lütfen bu sefer bizimle gelin.

288
00:18:37,630 --> 00:18:42,650
Hayır. Evet, lütfen. Asla gelmiyorsun. Anne, ben
gidip ailemi süslemek istemiyorum

289
00:18:42,790 --> 00:18:43,759
mezarlar.

290
00:18:43,760 --> 00:18:46,960
Ailemle birlikte. Bir mezarlığım var.
İnsanlar şikayet etmiyor mu?

291
00:18:47,280 --> 00:18:48,520
Tatlım, yapamazlar. Onlar öldü.

292
00:18:49,900 --> 00:18:51,240
Ona hindiyi göster.

293
00:18:52,920 --> 00:18:58,400
Belki Quentin ve Jessica gelebilir
birlikte.

294
00:18:59,740 --> 00:19:02,420
Teşekkür ederim ama pek öyle değilim
dekoratör.

295
00:19:03,540 --> 00:19:07,520
Abigail her zaman bunu söyler ve
tam bir sanatçı. Anne, kimsenin

296
00:19:07,520 --> 00:19:10,500
burada. Sadece gitmen gerekecek
tek başına hastalıklı. Üzgünüm. Peki sen

297
00:19:10,500 --> 00:19:12,040
sadece iyi vakit geçirmeyi kaçırmak zorunda kalacağım
o zaman.

298
00:19:12,560 --> 00:19:16,800
Bu durumda, birlikte gelmelisiniz
Abigail ve Jessica Şükran Günü'ne.

299
00:19:17,140 --> 00:19:19,060
Neden? Hayırı kabul etmeyeceğim
Cevap ver.

300
00:19:19,280 --> 00:19:22,460
Güven bana, yapmayacak. Peki, eğer hayırsa
sorun. Öyle olsaydı sormazdım.

301
00:19:22,700 --> 00:19:25,440
Anne, seninle biraz konuşabilir miyim lütfen?
ikincisi lütfen? Bak şimdi eminim

302
00:19:25,440 --> 00:19:28,700
bunun için zaten planları var
gün. Öyle olsaydı evet demezdi

303
00:19:28,700 --> 00:19:30,360
zaten planları vardı. Yapıyor musun?

304
00:19:31,640 --> 00:19:33,540
İşte halledildi. Anne, yapmıyorum
gelmesini istiyorum.

305
00:19:34,020 --> 00:19:36,980
Onun gelmesini istemiyorum. Eğer yapabilseydim
lütfen araya girin.

306
00:19:37,560 --> 00:19:38,860
Ah ne güzel davranışlar.

307
00:19:39,300 --> 00:19:40,960
Belki de en iyisi ben...

308
00:19:41,280 --> 00:19:46,400
davetiyeyi iletmedi ama
seni davet ediyorum canım ben yaptım yola çıktık

309
00:19:46,400 --> 00:19:52,280
oradasın seninle tanıştığıma memnun oldum

310
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
Bu beş adıma benziyor.

311
00:20:15,690 --> 00:20:17,390
Ramen yaptım. Sadece üç.

312
00:20:17,710 --> 00:20:19,210
Yırtıp açın, içine atın, atın.

313
00:20:20,550 --> 00:20:21,910
Peki derslerin nasıl?

314
00:20:22,430 --> 00:20:25,830
Hepsi iyi. Yani eğer yapmazsam
Bu sanat dersini geçebilirdim, oldukça iyi yapabilirdim

315
00:20:25,830 --> 00:20:29,150
hukuk fakültesine elveda deyin. Ah, Abby
sana öğretebilirdim. O harika bir öğretmen.

316
00:20:29,410 --> 00:20:30,410
Hayır, değil.

317
00:20:30,650 --> 00:20:31,990
Peki ama sen olmak istiyorsun.

318
00:20:32,230 --> 00:20:34,750
Ve deneyim kazanmanın daha iyi bir yolu var mı?
birine öğretmekten mi?

319
00:20:35,070 --> 00:20:36,610
O öğretilemez.

320
00:20:36,810 --> 00:20:37,810
Ben harika bir öğrenciyim.

321
00:20:38,030 --> 00:20:39,030
Bu şüpheli.

322
00:20:39,570 --> 00:20:41,270
Bak, seninle bir anlaşma yapacağım.

323
00:20:41,850 --> 00:20:43,410
Resim dersini geçmeme yardım ediyorsun.

324
00:20:44,000 --> 00:20:45,100
Ve Şükran Günü'nü mahvetmeyeceğim.

325
00:20:45,480 --> 00:20:46,199
Evet, hayır.

326
00:20:46,200 --> 00:20:49,980
Görüyorsun, seninle dört saat geçirmek
ve ailem bundan çok daha kolay

327
00:20:49,980 --> 00:20:51,680
bütün bir dönemi ders vererek geçirmek
Sen.

328
00:20:52,320 --> 00:20:53,320
Tamam aşkım.

329
00:20:54,440 --> 00:21:01,200
Ya onun işini geri alırsam ve
Şükran Gününe gelme

330
00:21:01,200 --> 00:21:04,360
akşam yemeği? Doğru paraya ihtiyacımız var. Ve
bu son teklifim.

331
00:21:04,720 --> 00:21:06,500
Hayır, bu son cevabımdır.

332
00:21:07,520 --> 00:21:09,620
Tamam aşkım. Biliyor musun, Abby?

333
00:21:09,820 --> 00:21:10,820
Haklısın.

334
00:21:11,200 --> 00:21:14,200
Demek istediğim, sen de beni kefaletle kurtardın
birçok kez. Teşekkür ederim.

335
00:21:15,840 --> 00:21:20,060
O yüzden yukarı çıkıp eşyalarımı toplayacağım
çanta.

336
00:21:20,600 --> 00:21:22,440
Merak etme, saçlarından çıkacağım
sabah.

337
00:21:22,720 --> 00:21:23,720
Jess.

338
00:21:23,760 --> 00:21:26,280
Hayır, sorun değil. Her zaman istedim
bir yerde yaşamanın nasıl bir şey olacağını biliyorum

339
00:21:26,280 --> 00:21:27,280
karton kutu.

340
00:21:27,420 --> 00:21:28,379
Tamam, tamam.

341
00:21:28,380 --> 00:21:31,920
Jess, sorun değil. Anladım. Bu... Tamam,
dinle.

342
00:21:32,380 --> 00:21:36,200
Jess'e işini geri verirsin ama bunu yapmazsın
Şükran Günü'nde benimle gel ve...

343
00:21:36,200 --> 00:21:38,740
Bir anlaşman var.

344
00:21:42,280 --> 00:21:44,480
Dünyada kimin ebeveynleri var ki
kendi mezarını mı dekore edeceksin?

345
00:21:45,080 --> 00:21:47,120
Yani evlat edinilmiş olmalıyım. Ah,
Tanrım.

346
00:21:47,760 --> 00:21:50,960
Oh, ve buna yardım etmeye mecbur kaldım
çocuk ödeviyle dışarı çıktı.

347
00:21:51,360 --> 00:21:52,380
İyi bir adam, değil mi?

348
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
Bilmiyorum.

349
00:21:54,300 --> 00:21:56,080
Ondan hoşlanır mıydın? Evet, öyle hissediyorum
migren.

350
00:21:56,940 --> 00:21:57,940
Hadi ama.

351
00:21:57,960 --> 00:21:59,640
Eğer yardıma ihtiyacın olursa belki
ona yardım etmeliyiz.

352
00:22:00,240 --> 00:22:01,860
Hayır, bence iğrenç biri.

353
00:22:02,140 --> 00:22:04,760
Peki, bunun belki de bir şey olduğunu düşünmüyor musun?
öğretmenim biriyle uğraşmak zorunda kalabilirsiniz

354
00:22:04,760 --> 00:22:05,760
iki iğrenç öğrenci mi?

355
00:22:05,900 --> 00:22:07,700
Hayır, bir öğretmen olarak gideceğimi sanmıyorum
bir veya iki tanesiyle uğraşmak zorunda olmak

356
00:22:07,700 --> 00:22:08,700
iğrenç öğrenciler.

357
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
HAYIR!

358
00:22:18,510 --> 00:22:19,510
şuna bak?

359
00:22:19,850 --> 00:22:23,030
Ha? Rutini biliyor gibisin
buralarda.

360
00:22:23,890 --> 00:22:27,050
Standart bakma süresi nedir?
bakmadan da buna benzer bir şey

361
00:22:27,050 --> 00:22:29,850
iddialı mı? Evet, konuyla ilgili değil
belirli bir süre.

362
00:22:31,470 --> 00:22:34,270
Sadece ne olduğunu takdir etmelisin
sanatçı şunu söylemeye çalışıyor.

363
00:22:35,810 --> 00:22:42,430
Spagettiye benziyor.

364
00:22:42,610 --> 00:22:43,990
Tamam, sana göre öyle olabilir.

365
00:22:45,810 --> 00:22:47,650
Biliyor musun, bir şey görüyorum
başka.

366
00:22:51,419 --> 00:22:54,260
Fettuccine. Anladım. Reddediyorsun
anlamadığınız her şey.

367
00:22:55,040 --> 00:22:56,840
Henüz seni kovmadım, değil mi?

368
00:22:58,220 --> 00:23:03,260
Bak, tek söylediğim kız kardeşim
daha gerçekçi bir şeyler çizebilirdim,

369
00:23:03,260 --> 00:23:03,939
o on yaşında.

370
00:23:03,940 --> 00:23:07,700
Bu gerçekçilikle ilgili değil. Bu nasıl olduğuyla ilgili
hissetmenizi sağlar. Ve bu beni hissettiriyor

371
00:23:07,700 --> 00:23:10,100
aç. Tamam, eğer iyi bir şey istiyorsan
not, geçmişe bakacaksın

372
00:23:10,100 --> 00:23:11,100
spagetti.

373
00:23:12,880 --> 00:23:13,880
Vay be.

374
00:23:14,600 --> 00:23:15,600
Bunu hissettin mi?

375
00:23:16,080 --> 00:23:19,080
Daha ilk anımızı yaşadık.

376
00:23:20,080 --> 00:23:21,080
Sen bir aptalsın.

377
00:23:21,300 --> 00:23:23,700
Ama hiçbir şey hissetmedin, değil mi? Ama sadece bir
biraz mı?

378
00:23:25,700 --> 00:23:26,760
Peki annen baban iyi mi?

379
00:23:28,660 --> 00:23:29,660
Belki sana.

380
00:23:29,880 --> 00:23:30,880
Bu ne anlama gelir?

381
00:23:31,140 --> 00:23:32,640
Demek ki onlarla birlikte büyümedin.

382
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
Peki sorun nedir?

383
00:23:35,800 --> 00:23:37,940
Seni söyleyecek kadar iyi tanımıyorum
hayat geçmişim.

384
00:23:38,340 --> 00:23:39,340
Hadi.

385
00:23:41,720 --> 00:23:43,060
Pek ortalıkta değillerdi.

386
00:23:44,940 --> 00:23:46,040
Hikayenin sonu.

387
00:23:48,460 --> 00:23:50,300
Hayat hikayemi dinlemek ister misin?

388
00:23:50,860 --> 00:23:52,820
Hayır, aslında bilmiyorum.

389
00:23:53,400 --> 00:23:57,240
Hadi ama, bu ateş, hokkabazlık ve
bir cüce.

390
00:23:59,040 --> 00:24:01,500
Bir şeyler yemeye hazır mısın?

391
00:24:02,040 --> 00:24:05,420
Sanırım geçeceğim ama teşekkür ederim.

392
00:24:05,840 --> 00:24:07,300
Ne, daha iyi bir teklifin mi var?

393
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
Belki.

394
00:24:12,040 --> 00:24:13,040
Ne?

395
00:24:13,320 --> 00:24:16,480
Senin tuhaflığınla düşünüyordum
kişilik...

396
00:24:17,340 --> 00:24:18,560
Bu kadar sık dışarı çıkmamalısın.

397
00:24:19,280 --> 00:24:20,740
Bir sürü randevu alıyorum.

398
00:24:21,060 --> 00:24:23,900
Aslında en kısa zamanda gideceğim yer orası
sana yardım etmeyi bitirdiğime göre.

399
00:24:24,560 --> 00:24:26,940
Gerçekten mi? Evet, bu kadar şaşırmış gibi davranma.

400
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
Onun adı ne?

401
00:24:29,680 --> 00:24:32,920
Onun adı... Bu senin hiçbiri değil
iş.

402
00:24:33,400 --> 00:24:34,400
Ben de öyle düşündüm.

403
00:24:34,640 --> 00:24:37,500
Onun adı Cy'dir, bu da kısaltmasıdır.
Simon.

404
00:24:38,720 --> 00:24:39,940
Her zaman bu kadar sinir bozucu musun?

405
00:24:41,600 --> 00:24:43,120
Ben buna dürüst olmak demeyi seviyorum.

406
00:24:44,040 --> 00:24:44,979
Peki, Bay.

407
00:24:44,980 --> 00:24:48,430
Andrews... Şöyle bir şey var:
biraz fazla abartılıyor.

408
00:24:54,170 --> 00:24:58,870
Merhaba Quinn, ben Nikki. biz sanıyordum
bu gece hukuk için birlikte çalışabiliriz,

409
00:24:58,870 --> 00:25:01,450
o zaman belki biz... Hey, Quinn, ben Cal.

410
00:25:01,710 --> 00:25:03,810
Biliyorsun, eğer bu düğmeye basarsan,
not bırakabilirsiniz.

411
00:25:04,150 --> 00:25:07,470
Birini işaretleyin, kontrol edin, sibilance'ı işaretleyin,
ıslık.

412
00:25:07,890 --> 00:25:09,750
Merhaba Quinn, ben Lisa.

413
00:25:10,010 --> 00:25:11,310
Gidip dans edebiliriz diye düşündüm.

414
00:25:21,100 --> 00:25:22,100
Nasıl gidiyor?

415
00:25:28,680 --> 00:25:33,140
Selam dostum.

416
00:25:33,400 --> 00:25:34,680
Neler oluyor? Ne zaman geri döndün?

417
00:25:34,940 --> 00:25:36,280
Şu anda. Günün nasıldı?

418
00:25:36,600 --> 00:25:38,840
İyiydi. Bir kızla tanıştım.

419
00:25:39,120 --> 00:25:41,300
Dikkatli ol kardeşim. Bu bir dört
-harfli kelime.

420
00:25:41,600 --> 00:25:43,060
Hayır, o farklı.

421
00:25:45,620 --> 00:25:47,940
Aslında bugün için uygun bir terim olduğunu düşünüyorum
meydan okunuyor.

422
00:25:49,420 --> 00:25:50,420
Hayır, Cal.

423
00:25:52,719 --> 00:25:53,719
O... Daha iyi.

424
00:25:55,120 --> 00:25:56,900
Daha iyi? Hadi ama, o bundan daha mı iyiydi?
amigo kız mı?

425
00:25:57,120 --> 00:25:58,180
Evet, çok kabarcıklı.

426
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Peki ya kütüphaneci?

427
00:26:00,240 --> 00:26:02,420
Sıkıcı. O sevimli küçük kızıl kafalı
piliç.

428
00:26:02,980 --> 00:26:03,980
Kaş yok.

429
00:26:04,200 --> 00:26:06,880
Evet, hepsi farklı dostum.
Bu yüzden onlara kadın diyorlar.

430
00:26:08,320 --> 00:26:09,279
Hızlı soru.

431
00:26:09,280 --> 00:26:11,060
Evet. Ne zaman yenisini alacaksın
oyun mu?

432
00:26:13,120 --> 00:26:14,340
Yeni oyunlar yapıyorlar.

433
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
Dil bölümü.

434
00:26:20,660 --> 00:26:22,480
Elinizde bulunan finans kitabı
burada.

435
00:26:23,060 --> 00:26:24,540
Mali bölüm orada.

436
00:26:24,760 --> 00:26:25,359
Bakın ne yaptık.

437
00:26:25,360 --> 00:26:26,159
Bakın ne yaptılar.

438
00:26:26,160 --> 00:26:27,160
Bunu gördün mü?

439
00:26:27,960 --> 00:26:28,980
Şuna bak.

440
00:26:29,380 --> 00:26:32,300
19 ve 1. çeyrek üzerinde çalışıyorlar.
Yani böyle bir şey göremiyorum.

441
00:26:33,380 --> 00:26:36,340
Doğu. Aynı programa başvuruyor.
İyi olurdu.

442
00:26:37,120 --> 00:26:38,120
Tamam aşkım.

443
00:26:38,740 --> 00:26:40,060
Açıkçası notu alamadım.

444
00:26:41,280 --> 00:26:42,280
Size yardım edebilir miyim?

445
00:26:44,320 --> 00:26:45,980
Bize müdürü bul, evlat. ben
müdür?

446
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
Siz Bay'sınız.

447
00:26:51,290 --> 00:26:52,290
Kurucular. Bay

448
00:26:53,070 --> 00:26:55,170
Sanders. Ne dedim. İşte o haklı
orada.

449
00:26:56,070 --> 00:26:59,990
Peki sen öyle misin? Schlossky. Schlossky. Jack
Schlossky. Genel Müdür

450
00:26:59,990 --> 00:27:02,490
Kurumsal Altyapı. alamadın
L-10 notunu aldın mı?

451
00:27:02,710 --> 00:27:03,710
L-10 mu?

452
00:27:03,730 --> 00:27:04,850
İşte 4. çeyrek karı gidiyor.

453
00:27:05,170 --> 00:27:08,230
4. çeyrek kârı. Kim bu konuda bir şey söyledi
4. çeyrek kârı mı?

454
00:27:08,910 --> 00:27:10,890
O sadece... Az önce geldik
kurumsal.

455
00:27:11,390 --> 00:27:12,390
Ah, Michigan'dan.

456
00:27:12,670 --> 00:27:13,690
Evet, Michigan'dan.

457
00:27:14,870 --> 00:27:15,990
18 saatlik sürüş.

458
00:27:16,750 --> 00:27:18,090
Banyo durağı olmadan.

459
00:27:18,560 --> 00:27:21,840
Eğer yardımı olacaksa banyo durağı olmadan
işin ciddiyetini ortaya koyuyor

460
00:27:21,840 --> 00:27:24,040
durum. Bir sorunumuz mu var?

461
00:27:25,140 --> 00:27:30,900
Sorun şu ki, mağazanız
eski format. Bu geçen yılın

462
00:27:30,900 --> 00:27:31,900
Formatı burada oğlum.

463
00:27:32,460 --> 00:27:36,150
Ben... Bir formatımız olduğunu bilmiyordum.
Pazarlama, tüketicilerin sahip olduklarını belirledi

464
00:27:36,150 --> 00:27:39,110
hareket ederseniz kitapların yerini bulmak daha kolay olur
oradan oraya her şey

465
00:27:39,110 --> 00:27:41,830
oraya, yada, yada, yada. bu
hepsi bu pakette özetlenmiştir.

466
00:27:42,030 --> 00:27:43,030
Ciddi olamazsın.

467
00:27:43,310 --> 00:27:46,530
Ah, ciddi olabiliriz. biz
ciddi. Şu anda ciddiyiz. Alt

468
00:27:46,530 --> 00:27:48,190
eğer bu bölümleri taşımazsanız,
seni hareket ettir.

469
00:27:48,390 --> 00:27:49,570
Demek istediğimi anladın, değil mi?

470
00:27:50,350 --> 00:27:53,450
Şirketten olduğunuza emin misiniz? Evet.
Az önce transfer oldu

471
00:27:53,450 --> 00:27:54,450
Kanadalı şirket ofisleri.

472
00:27:54,670 --> 00:27:59,050
Ah. Evet, tıpkı Amerikalılar gibiler
ofisler, sadece hokey ile.

473
00:28:00,490 --> 00:28:01,490
Bütün mağaza mı?

474
00:28:02,890 --> 00:28:04,790
Kaybetmekten sorumlu olmayacaksın
franchising hakları.

475
00:28:05,290 --> 00:28:08,530
Hayır. Çünkü kapatma gücüm var
burası aşağı. O öyle. Evet. sen

476
00:28:08,530 --> 00:28:10,130
güç. Güç. Hangi güç?

477
00:28:10,670 --> 00:28:11,670
Grayskull'dan.

478
00:28:12,330 --> 00:28:15,030
Hey, bak, sadece biraz kısayım
- şu anda kadrolu. Peki neden bu Bay?

479
00:28:15,150 --> 00:28:16,650
Sanders mı? Birinin gitmesine izin vermek zorunda kaldım.
DSÖ?

480
00:28:17,110 --> 00:28:18,250
Jessica Lindstrom. Neden?

481
00:28:18,990 --> 00:28:20,810
İstenilenden daha az işi vardı
alışkanlıklar.

482
00:28:21,470 --> 00:28:22,810
Lindstrom. Jessica, şuna bak.

483
00:28:23,390 --> 00:28:25,210
Lindstrom. L-L-Y. L-I-N.

484
00:28:25,810 --> 00:28:29,370
Evet, D. Hemen sonrası
D. Ah, ah, ah. Çok fazla harf. Hayır,

485
00:28:29,390 --> 00:28:30,390
şşş, şşş, şşş.

486
00:28:32,300 --> 00:28:33,300
Siz çıktınız mı?

487
00:28:33,940 --> 00:28:34,940
Bunu nasıl bildin?

488
00:28:35,100 --> 00:28:37,660
Kişisel kayıtlarınızda var. biliyoruz
her şey.

489
00:28:38,320 --> 00:28:39,320
Her şey? Her şey.

490
00:28:40,320 --> 00:28:43,040
Her şey. Birini kovdun mu? sen
tarihli mi?

491
00:28:43,560 --> 00:28:44,860
Seni çılgın adam.

492
00:28:45,060 --> 00:28:47,560
Kendinizi bir çoklu ortama açmak istiyorsunuz
-milyon dolarlık dava mı?

493
00:28:48,120 --> 00:28:50,980
Hayır, Tanrım, hayır. O zaman işe almanı öneririm
sırtı.

494
00:28:51,940 --> 00:28:53,500
Hemen. Zam ile.

495
00:28:53,760 --> 00:28:55,860
Soru sormadan. Hiç olmamalı
sorgulama.

496
00:28:56,240 --> 00:28:57,400
Şimdi git mağazanı düzene sok.

497
00:28:57,700 --> 00:29:01,160
Yapacağım, yapacağım. Biliyor musun? Sen var
bir hafta. Bir hafta sonra geri geliriz

498
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
denetçilerle birlikte.

499
00:29:02,350 --> 00:29:06,650
Denetçiler geliyor mu? Mm-hımm. Başbakan
kurumsal C3PO'dan direktör.

500
00:29:08,610 --> 00:29:10,290
Kartvizitinizi alabilir miyim?

501
00:29:13,490 --> 00:29:14,490
Neden?

502
00:29:16,410 --> 00:29:20,610
Yani cevap bulmak için beni arayabilirsin
açıkça bilmeniz gereken sorulara?

503
00:29:20,810 --> 00:29:23,210
Ben öyle düşünmüyorum oğlum. Anladım.

504
00:29:23,410 --> 00:29:24,790
Anladım. Gitmek. Tamam aşkım.

505
00:29:41,000 --> 00:29:44,040
Hey bebeğim, neredesin?

506
00:29:44,680 --> 00:29:48,120
Seni her halinle sevmek istiyorum.

507
00:29:48,540 --> 00:29:49,920
Yaklaş.

508
00:29:50,880 --> 00:29:52,060
Beni öp.

509
00:29:52,320 --> 00:29:57,280
Monet olarak kabul edilirse
mükemmel empresyonist, mutlaka

510
00:29:57,280 --> 00:30:04,220
hem Degas, hem de Renoir... Eğer

511
00:30:04,220 --> 00:30:05,820
dikkat etmeyin, olmayacak
çalışmak.

512
00:30:06,140 --> 00:30:08,820
Anlamıyorum. Çok sıkıcı.

513
00:30:14,030 --> 00:30:15,029
Banyonuz nerede?

514
00:30:15,030 --> 00:30:16,730
Koridorun sonunda.

515
00:30:24,690 --> 00:30:31,170
Bunlar gerçekten çok iyi.

516
00:30:32,530 --> 00:30:36,410
Burası banyo değil.

517
00:30:36,710 --> 00:30:37,709
Bu ne?

518
00:30:37,710 --> 00:30:39,150
Henüz yapılmadı.

519
00:30:40,669 --> 00:30:43,890
Gösterebileceğimiz bir yer biliyorum
bunlar. Eminim bundan para kazanırsın.

520
00:30:44,070 --> 00:30:44,929
Biliyor musun?

521
00:30:44,930 --> 00:30:48,110
Bu sadece, aslında bunun parayla alakası yok
benim için yani... O halde neden bunu yapasın ki?

522
00:30:48,650 --> 00:30:50,330
Sana şunu söylemeliyim ki buna değmez.

523
00:30:50,610 --> 00:30:53,110
Git, git! Her zaman iki kişi vardır
sanat.

524
00:30:53,870 --> 00:30:55,770
Gözlemci ve gözlenen.

525
00:30:56,250 --> 00:30:57,690
Unutmayın, sanat özneldir.

526
00:30:58,410 --> 00:31:03,510
Her insan yeni içgörüler kazanır
kendilerinin içine dalmalarına izin ver

527
00:31:03,510 --> 00:31:05,830
sanat. Gelelim geçen haftaki konuya
atama.

528
00:31:06,190 --> 00:31:08,490
Ne tür yeni bilgiler edindiniz?
sergi mi?

529
00:31:12,840 --> 00:31:18,740
Bay Andrews? Peki, bu var
sanatçı adı

530
00:31:18,740 --> 00:31:25,500
Dylan Thompson şöyle dedi: Sürrealizm
olanla daha az ilgisi var

531
00:31:25,500 --> 00:31:30,100
rastgele ve anlamsız ve daha fazlası
hayatımızın her zaman öyle olmadığını kabul etmek

532
00:31:30,100 --> 00:31:31,100
mantıklı olmak lazım.

533
00:31:31,980 --> 00:31:32,980
Devam et.

534
00:31:34,080 --> 00:31:39,720
Şey, ondan birine baktığımı hatırlıyorum
resimler ve istekli biri için

535
00:31:39,720 --> 00:31:40,720
zaman ayırın,

536
00:31:41,290 --> 00:31:43,710
gerçekten daha derin bir şey bulabilirler
ile bağlantı kurmak için.

537
00:31:44,450 --> 00:31:45,450
Bu geçerli.

538
00:31:45,630 --> 00:31:46,630
Biraz.

539
00:31:46,930 --> 00:31:53,290
İnsanları onlardan önce yargılayanlar gibi
içeride gerçekte ne olduğunu öğrenin.

540
00:31:53,670 --> 00:31:54,770
İyi gözlem.

541
00:31:55,670 --> 00:32:00,450
Şimdi 621. sayfaya dönelim.

542
00:32:00,930 --> 00:32:02,210
Ne yarattığını gördün mü?

543
00:32:02,490 --> 00:32:03,670
Ben hiçbir şey yapmadım.

544
00:32:04,490 --> 00:32:06,250
Sen öğrettin. Öğrendim.

545
00:32:08,250 --> 00:32:11,850
Yani... Ty'ın bu özel ders konusunda hiçbir sorunu yok
şey, değil mi?

546
00:32:12,330 --> 00:32:14,630
Evet, evet. Oldukça anlayışlı.

547
00:32:15,550 --> 00:32:17,070
Harika. Sonra görüşürüz.

548
00:32:19,390 --> 00:32:20,390
Hey,

549
00:32:21,070 --> 00:32:22,070
Abby.

550
00:32:22,170 --> 00:32:23,170
Evet?

551
00:32:23,770 --> 00:32:24,770
Yardımlarınız için teşekkürler.

552
00:32:25,650 --> 00:32:26,650
Rica ederim.

553
00:32:31,510 --> 00:32:33,910
O filmi seviyorum. Ben de.

554
00:32:34,210 --> 00:32:36,390
Bunu sadece 30 kere falan gördük.

555
00:32:36,690 --> 00:32:38,570
32. Şarkı söyleyemeyiz.

556
00:32:38,910 --> 00:32:41,110
Hangi erkek beni bu kadar şımartabilir ki
bu mu?

557
00:32:41,790 --> 00:32:43,290
Ben de bunu düşünüyordum.

558
00:32:44,990 --> 00:32:45,990
Garip.

559
00:32:48,170 --> 00:32:51,870
Harikaydı. Evet haklısın. ben
insanların bunu söyleyenin Goethe olduğunu düşünüyorum

560
00:32:51,870 --> 00:32:56,810
nadiren başkalarını gerçekte oldukları kişi için severler
olduklarından ziyade onları hayal ettikleri gibi

561
00:32:56,810 --> 00:32:57,810
ol. Sağ.

562
00:32:58,870 --> 00:33:00,990
O halde gidin ve kalkışa hazırlanın. Tamam aşkım.

563
00:33:01,290 --> 00:33:03,750
Hazır? Bir, iki, üç.

564
00:33:08,940 --> 00:33:09,940
beni öyle mi hayal ediyorsun?

565
00:33:10,080 --> 00:33:11,080
Bir melek.

566
00:33:11,460 --> 00:33:15,740
Ah, yiyebiliriz. Ama açıkçası biliyorum
gerçekten et yiyen biri olduğunu

567
00:33:16,260 --> 00:33:17,480
Kesinlikle öyleyim.

568
00:33:19,880 --> 00:33:20,880
Hava soğuk.

569
00:33:22,300 --> 00:33:23,520
Her yerde kar var.

570
00:33:29,400 --> 00:33:35,380
Neyse konuya dönecek olursak
hayal gücü, sanırım öyleydi

571
00:33:35,380 --> 00:33:37,220
dedi ki, Shakespeare'i takip etmeyin.

572
00:33:53,070 --> 00:33:54,070
Merhaba Jess.

573
00:33:54,390 --> 00:33:55,390
Hey.

574
00:33:55,650 --> 00:33:58,310
Vay. Ölüm ısınmış gibi görünüyorsun.

575
00:33:59,530 --> 00:34:01,350
Quinn'in yardım etme planının çok faydası oldu.

576
00:34:02,210 --> 00:34:04,990
Ryan onu almaya çalışırken bizi öldürüyor
kitaplar yeniden düzenlendi.

577
00:34:05,870 --> 00:34:08,429
Bu arada Quinn seni aradı.

578
00:34:09,130 --> 00:34:10,130
Gerçekten mi?

579
00:34:11,510 --> 00:34:14,230
Ondan hoşlanıyorsun. Hayır, istemiyorum. Ah, sanırım
senden hoşlanıyor.

580
00:34:14,570 --> 00:34:16,429
Asla bilemezsin. Sana çıkma teklif edebilir.

581
00:34:17,030 --> 00:34:18,030
Hayır, yapmayacak.

582
00:34:18,230 --> 00:34:20,449
Neden? Çünkü...

583
00:34:21,480 --> 00:34:22,699
Bir erkek arkadaşım olduğunu düşünüyor.

584
00:34:25,159 --> 00:34:27,060
Ona Psy'den bahsetmedin, değil mi?

585
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
Bir nevi.

586
00:34:29,120 --> 00:34:31,100
Hangi tür bölüm?

587
00:34:31,940 --> 00:34:34,320
Sanki Psy gerçek değilmiş gibi mi?

588
00:34:35,139 --> 00:34:36,340
Sanki hayal ürünü mü?

589
00:34:37,320 --> 00:34:38,320
Bir nevi.

590
00:34:39,920 --> 00:34:42,239
Tamam Abby, Psy'ye ne oldu?

591
00:34:42,639 --> 00:34:45,020
Biliyor musun, o her zaman benim için oradaydı
zaman.

592
00:34:45,460 --> 00:34:47,940
Beş yaşındayken bu harika bir şeydi ama
peki ya şimdi?

593
00:34:49,040 --> 00:34:50,040
Quinn gerçek.

594
00:34:50,570 --> 00:34:51,610
Ve senden hoşlanıyor.

595
00:34:52,409 --> 00:34:53,730
Deli olduğumu düşünecek.

596
00:34:54,290 --> 00:34:57,690
O zaman deli olduğunu düşünmemiştim
bana söyledi. Beş yaşındaydık. Biz

597
00:34:57,690 --> 00:34:58,690
daha iyisini bilmiyordum.

598
00:34:58,830 --> 00:34:59,830
Ona söyle, tamam mı?

599
00:35:02,550 --> 00:35:05,610
Abby, ona söyleme.

600
00:35:07,150 --> 00:35:08,770
Tamam, tamam, bu işe yarayabilir.

601
00:35:09,810 --> 00:35:11,130
Bunun işe yaraması gerekiyor.

602
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
Herşeyi tutun!

603
00:35:23,440 --> 00:35:26,880
Dünya tarihi bölümünde birisi
onları bahçe işleriyle uğraştırıyordum.

604
00:35:27,660 --> 00:35:28,700
Hayır, hayır.

605
00:35:29,280 --> 00:35:30,400
Tanrım, bu imkansız.

606
00:35:35,640 --> 00:35:36,720
Quinn'i öldüreceğim.

607
00:35:37,960 --> 00:35:38,960
Ne?

608
00:35:39,100 --> 00:35:43,460
Hiç bir şey. yarıya kadar bitirmeliyiz
şimdi. Gençlik dönemini bile atlatmadık

609
00:35:43,460 --> 00:35:47,760
henüz bölüm. İyi olacağız. bu
toplanmaya başlıyor. Hayır değil.

610
00:35:51,980 --> 00:35:54,220
Eğer bu durumu tersine çeviremezsek,
şirket işimi alacak.

611
00:35:56,100 --> 00:35:57,120
Nasıl bir duygu?

612
00:35:59,500 --> 00:36:00,960
Şükran Günü'nde çalışmana ihtiyacım var.

613
00:36:01,980 --> 00:36:03,720
Yapamam. Sana iki katını ödeyeceğim.

614
00:36:04,420 --> 00:36:05,420
Üçlü.

615
00:36:10,840 --> 00:36:11,840
Cal,

616
00:36:15,920 --> 00:36:16,920
ne yapıyorsun?

617
00:36:17,380 --> 00:36:18,380
Arabanı tamir ediyorum.

618
00:36:19,600 --> 00:36:20,900
Ama arabam bozulmadı.

619
00:36:24,840 --> 00:36:26,100
Biliyor musun? Sadece gitmelisin
Abby'nin.

620
00:36:27,980 --> 00:36:28,980
Yürümem mi gerekiyor?

621
00:36:29,340 --> 00:36:32,300
Yani, açıkçası senin araban
kırık.

622
00:36:33,160 --> 00:36:36,100
Kardeşim, işe yaradı çünkü sen dışarı çıktın
burada. Yavru kedi, kedi yavrusu, kedi yavrusu. Neden olmasın

623
00:36:36,100 --> 00:36:37,760
öylece çekip gittin mi? Tarafından yapılacaktır.
geri dönme zamanın geldi, tamam mı?

624
00:36:38,540 --> 00:36:39,540
Peki. Harika.

625
00:36:57,420 --> 00:36:58,920
favorilerimden bazıları. Nedir?

626
00:36:59,480 --> 00:37:01,040
Bir parça yiyecek.

627
00:37:01,680 --> 00:37:03,320
Bir şans hiçbir şey.

628
00:37:04,360 --> 00:37:05,580
Komik olduğunu düşündüm.

629
00:37:05,820 --> 00:37:06,920
Çok tatlıydı.

630
00:37:10,600 --> 00:37:11,600
Ah, güzel.

631
00:37:13,020 --> 00:37:14,020
Çince.

632
00:37:14,960 --> 00:37:16,860
Açlıktan ölüyorum.

633
00:37:17,900 --> 00:37:19,480
Ah, pek iyi değil.

634
00:37:22,420 --> 00:37:23,980
Brian Şükran Günü'nde çalışıyor.

635
00:37:24,380 --> 00:37:26,700
Ne? Hayır. Jessica, söz vermiştin.

636
00:37:27,630 --> 00:37:28,589
Üzgünüm.

637
00:37:28,590 --> 00:37:29,630
Bana üç katını ödüyor.

638
00:37:31,770 --> 00:37:32,770
Neydi o, aptal mı?

639
00:37:33,450 --> 00:37:34,870
Aptal değil, sadece açgözlü.

640
00:37:40,550 --> 00:37:41,610
Giderken benimkini alacağım.

641
00:37:42,910 --> 00:37:43,950
Çok fazla çalışmayın.

642
00:37:47,850 --> 00:37:49,710
Jess yemeğimizin yarısını mı çaldı?

643
00:37:50,410 --> 00:37:51,410
Evet, oldukça fazla.

644
00:37:52,450 --> 00:37:56,450
İşte, o gelmeden önce servetini al
geri döner ve onu çalar. Bunları seviyorum.

645
00:37:59,280 --> 00:38:05,960
Ve Konfüçyüs bunun önemli olduğunu söylüyor
buna dikkat et

646
00:38:05,960 --> 00:38:07,720
ki göremiyorsun.

647
00:38:09,220 --> 00:38:10,220
Ha.

648
00:38:10,940 --> 00:38:12,140
Bu ne anlama geliyor?

649
00:38:12,660 --> 00:38:13,740
Hiçbir fikrim yok.

650
00:38:29,580 --> 00:38:30,880
Hoşçakal. Ne yapıyorsun?

651
00:38:31,280 --> 00:38:32,460
Ne zaman istenmediğimi biliyorum.

652
00:38:33,000 --> 00:38:34,320
Bu dün geceyle mi ilgili?

653
00:38:34,920 --> 00:38:36,480
Umarım onunla mutlusundur.

654
00:38:36,920 --> 00:38:38,420
Quinn'le mi? Elbette Quinn'le.

655
00:38:39,260 --> 00:38:41,680
Eğer kalbini kırarsa, yemin ederim... Ne
yapacak mısın, hmm?

656
00:38:41,880 --> 00:38:43,940
Onu bıçaklayacak mısın?
hayali bir kılıç mı?

657
00:38:44,200 --> 00:38:45,200
Dikkatli olmak. Üzgünüm.

658
00:38:45,780 --> 00:38:47,620
O adam bir oyuncu.

659
00:38:47,820 --> 00:38:49,840
O koyun kılığına girmiş bir kurt.

660
00:38:50,520 --> 00:38:52,320
Bir saniye bekle. Bu benim.

661
00:38:52,700 --> 00:38:55,000
Aslında bunu birlikte satın aldık. sen
televizyonu alabilirim. Benim tarzıma uymayacak

662
00:38:55,000 --> 00:38:56,560
çanta. Tamam, dur. Yeterli. Oturmak.

663
00:38:58,359 --> 00:39:00,920
Şimdi beni dinle. yapmayacağım
seni ona bırakalım, tamam mı?

664
00:39:01,180 --> 00:39:02,098
Söz veriyor musun?

665
00:39:02,100 --> 00:39:03,100
Mm-hımm.

666
00:39:04,220 --> 00:39:05,220
O zaman bunu bana kanıtla.

667
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
İyi. Herhangi bir şey.

668
00:39:07,700 --> 00:39:11,020
Peki bu kadar zaman harcamak zorunda mısın?
o babunu kaşıkla mı besliyorsun?

669
00:39:11,620 --> 00:39:14,160
Yani ona bir tane ödünç veremez misin?
sanat kitaplarından mı?

670
00:39:14,560 --> 00:39:15,720
Okuyamıyor değil mi?

671
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
Yanlış kapıya sahip olduğumu.

672
00:39:59,660 --> 00:40:02,860
Bekle, o zaman belki yanlış kapıya gitmişimdir.
Bu neden sürekli başıma geliyor?

673
00:40:03,600 --> 00:40:04,720
Quinn burada mı?

674
00:40:05,020 --> 00:40:06,020
Evet. Evet.

675
00:40:06,300 --> 00:40:09,440
Evet. Tamam ikimiz de doğru yerdeyiz
o zaman. İyi.

676
00:40:09,800 --> 00:40:12,700
Aslında seni daha önce görmüştüm.
Kitapçıdasın.

677
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
Hangi kitapçı?

678
00:40:14,580 --> 00:40:15,600
Sınırlar 5'te.

679
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
Neye benziyorum?

680
00:40:17,860 --> 00:40:18,860
Kendine benziyorsun.

681
00:40:19,680 --> 00:40:21,700
Bilirsin, pantolon giymen dışında.

682
00:40:23,920 --> 00:40:24,920
Pantolon.

683
00:40:27,609 --> 00:40:29,350
Evet, tamam. Öyle geliyor
ben olabilirdim.

684
00:40:30,950 --> 00:40:31,950
Evet, tamam. İçeri gelin.

685
00:40:34,170 --> 00:40:37,130
Evet, sen sanatçı tipi bir insansın
Bu Quinn'e ödevinde yardımcı oluyor.

686
00:40:37,410 --> 00:40:38,288
Evet.

687
00:40:38,290 --> 00:40:40,330
O adamla bununla çıkan kişi
gerçekten tuhaf bir isim.

688
00:40:40,710 --> 00:40:41,710
Evet.

689
00:40:42,870 --> 00:40:43,870
Bu o kadar da tuhaf değil.

690
00:40:43,930 --> 00:40:46,290
Um, sadece verebileceğini mi sanıyorsun?
Bunu benim için Quinn'e söyler misin lütfen?

691
00:40:46,610 --> 00:40:48,510
Biliyor musun? Hayır, hayır.

692
00:40:48,950 --> 00:40:51,890
Bu gerçekten iyi bir fikir değil. ben eğilimliyim
bir şeyleri kaybetmek ve sonra kaybettiğimde

693
00:40:51,890 --> 00:40:52,828
Quinn sinirleniyor.

694
00:40:52,830 --> 00:40:55,910
Sonra sinirlendiğinde bağırır ve ben
bağırmaktan kork.

695
00:40:56,540 --> 00:40:58,900
Belki de bunu ona vermelisin
kendin, tamam mı?

696
00:41:00,160 --> 00:41:01,160
Tamam aşkım.

697
00:41:02,500 --> 00:41:03,620
Yüzün güzel.

698
00:41:05,600 --> 00:41:06,880
Biraz tavuk salatası ister misin?

699
00:41:07,660 --> 00:41:08,760
Ben jambonla yaptım.

700
00:41:10,860 --> 00:41:16,700
Hey, seni görmeyi beklemiyordum. Ah,
evet, biliyorsun, Calvin beni içeri aldı.

701
00:41:16,700 --> 00:41:19,860
harika. Bir şeyler yemek istersin ya da
içki? Sanırım Calvin tavuk yedi

702
00:41:20,500 --> 00:41:24,220
Hayır, aslında sana vermeye geldim.
bu kitap.

703
00:41:24,710 --> 00:41:25,970
Harika. Burada çalışabiliriz.

704
00:41:26,610 --> 00:41:29,430
Evet, sadece düşünüyordum da sen
biliyorsun, kendi başına çalışabilirsin.

705
00:41:29,990 --> 00:41:30,928
Vay, vay.

706
00:41:30,930 --> 00:41:33,430
Anlaşmamızı bozmaya mı çalışıyorsun?

707
00:41:34,350 --> 00:41:35,350
Hayır.

708
00:41:35,970 --> 00:41:36,970
Güzel.

709
00:41:41,230 --> 00:41:44,810
İşte başlıyoruz.

710
00:41:46,930 --> 00:41:51,390
Biliyor musun? sanırım ben sadece
bir süreliğine kaybolacağım

711
00:41:51,430 --> 00:41:53,250
Ah. umarım bu yüzden ayrılmıyorsundur
ben.

712
00:41:53,530 --> 00:41:55,550
Bu tamamen senin yüzünden. bu
sadece tuhaf.

713
00:41:57,870 --> 00:42:01,410
Beceriksizlik. Neyse toplantı güzeldi
sen. Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

714
00:42:02,270 --> 00:42:04,310
Abby. Bu olabilirdi.

715
00:42:05,290 --> 00:42:07,730
O biraz... Farklı.

716
00:42:08,650 --> 00:42:12,950
Bugün kullanılan uygun terimin şu olduğuna inanıyorum:
meydan okudu.

717
00:42:17,250 --> 00:42:20,790
Tamam, yani 202, 203.

718
00:42:21,480 --> 00:42:23,400
Evet, 205'e kadar ve...

719
00:42:24,280 --> 00:42:27,600
207'nin zirvesi ve ve, evet, ben
iyi olman gerektiğini düşünüyorum.

720
00:42:27,820 --> 00:42:28,820
Elbette.

721
00:42:29,400 --> 00:42:31,440
Aç mısın?

722
00:42:32,360 --> 00:42:33,360
Hayır.

723
00:42:33,480 --> 00:42:34,480
İyi.

724
00:42:35,120 --> 00:42:36,120
Hiç aç değil misin?

725
00:42:36,380 --> 00:42:38,020
Hayır, ben iyiyim, yine de teşekkür ederim.

726
00:42:39,240 --> 00:42:41,420
Gözlerimin içine bak ve bana olduğunu söyle
aç değil.

727
00:42:45,600 --> 00:42:49,360
Neredeyse oradasın. Quinn, ben biraz...
Biraz açım.

728
00:42:49,600 --> 00:42:50,600
Harika, hadi bir şeyler alalım...

729
00:42:53,290 --> 00:42:56,810
Aslında buna inanmamı istiyorsun
Johann Vermeer sanatının izini mi sürdü?

730
00:42:57,050 --> 00:42:58,050
Kamera kullandı.

731
00:42:58,670 --> 00:43:00,450
Vermeer bir 17. yüzyıl sanatçısıdır.

732
00:43:00,910 --> 00:43:02,530
O zamanlar kameralar yoktu.

733
00:43:02,770 --> 00:43:05,650
Camera obscura kullandı,
ilkel kamera.

734
00:43:06,030 --> 00:43:08,210
Temel olarak görüntüyü yansıtırdı
tuval üzerine.

735
00:43:09,570 --> 00:43:13,370
17'nci sayıya şaşıracaksınız
deney yapan yüzyıl sanatçıları

736
00:43:13,370 --> 00:43:14,830
o. Sadece bir düşün.

737
00:43:15,270 --> 00:43:19,350
Büyük bir bini boyamak için işe alındın
Dük veya piskopos.

738
00:43:19,690 --> 00:43:21,370
Herhangi bir risk alamazsınız.

739
00:43:23,500 --> 00:43:25,060
Tamam aşkım. Aydınlatmaya bakın.

740
00:43:25,400 --> 00:43:26,400
Perspektif.

741
00:43:27,120 --> 00:43:29,340
Resimlerdeki modellerin çoğu
solak.

742
00:43:29,620 --> 00:43:30,620
Peki ne olmuş?

743
00:43:30,660 --> 00:43:32,160
Çoğu insan sağ elini kullanır.

744
00:43:32,740 --> 00:43:34,740
Projeksiyonlar bunu yansıtıyordu
görüntü.

745
00:43:36,920 --> 00:43:39,400
Yapmayan adama ne oldu?
sanat hakkında bir şey biliyor musun?

746
00:43:39,920 --> 00:43:41,420
Ondan nefret etmek çok daha kolaydı.

747
00:43:42,880 --> 00:43:43,880
Tarihte küçük.

748
00:43:44,700 --> 00:43:45,700
İşte buyurun.

749
00:43:46,460 --> 00:43:49,080
İzin ver... Ah, lütfen. Benim ikramım.

750
00:43:57,160 --> 00:43:58,160
Teşekkür ederim.

751
00:43:58,260 --> 00:43:59,360
Sana bir şey göstermek istiyorum.

752
00:44:00,120 --> 00:44:03,300
Bana bir şey göstermek ister misin?

753
00:44:03,780 --> 00:44:04,780
Bu bir sürpriz.

754
00:44:07,280 --> 00:44:08,280
Evet,

755
00:44:08,500 --> 00:44:10,320
hayır, teşekkür ederim. iyi değilim
sürprizler.

756
00:44:10,760 --> 00:44:11,820
Ah, bunu değiştireceğiz.

757
00:44:13,220 --> 00:44:16,040
Bunu yeni bir şey olarak düşünmeni istiyorum
deneyim, tamam mı?

758
00:44:18,760 --> 00:44:19,760
Hadi.

759
00:44:31,520 --> 00:44:34,780
Yani bir grup yerel sanatçının
burada sergileniyor, bilmiyorum, yılda bir kez

760
00:44:34,780 --> 00:44:36,780
ay. Sadece isteyebileceğini düşündüm
kontrol et.

761
00:44:37,460 --> 00:44:38,940
Bu yer hakkında nasıl bilgi edinirsiniz?

762
00:44:39,340 --> 00:44:40,380
Ah, müzik için geldim.

763
00:44:41,100 --> 00:44:44,200
Ah. Evet, her türden grup geliyor ve
buradan git.

764
00:44:44,420 --> 00:44:45,840
Gelecek hafta Braids sahne alacak.

765
00:44:46,120 --> 00:44:47,260
Gerçekten mi? Onları seviyorum.

766
00:44:48,220 --> 00:44:49,220
Çok havalı.

767
00:44:49,540 --> 00:44:53,080
Neden sanat eserine göz atmıyorsunuz ve
Bize biraz içki getireceğim.

768
00:45:22,640 --> 00:45:25,100
Palyaço fobim vardı eskiden.

769
00:45:25,620 --> 00:45:27,420
Kökenini hiçbir zaman çözemedim.

770
00:45:29,000 --> 00:45:32,320
Stephen King'in Bana pek faydası olmadı
durumu da.

771
00:45:33,140 --> 00:45:34,160
Bence çok güzeller.

772
00:45:35,320 --> 00:45:37,180
Teşekkürler. Sen bir sanatçı mısın?

773
00:45:38,120 --> 00:45:39,860
Ben bir sanat öğrencisiyim.

774
00:45:42,320 --> 00:45:45,480
Merak etme. Kabul etmem biraz zaman aldı
Ben de bir sanatçıydım.

775
00:46:18,090 --> 00:46:19,090
Her şey yolunda mı?

776
00:46:19,850 --> 00:46:21,290
Sanırım gitmeliyim.

777
00:46:22,310 --> 00:46:23,970
Evet, tamam. Elbette. Tamam aşkım.

778
00:46:31,310 --> 00:46:32,310
Quinn.

779
00:46:33,050 --> 00:46:34,050
Tekrar teşekkürler.

780
00:46:34,330 --> 00:46:35,550
Sana geri ödeyeceğim, söz veriyorum.

781
00:46:35,810 --> 00:46:39,310
Yapacağını biliyorum. Peki, merhaba arkadaşlar
iyi vakit geçir ve

782
00:46:39,310 --> 00:46:42,630
erkek arkadaş. Hayır, değil. senin bir
harika erkek arkadaş.

783
00:46:44,870 --> 00:46:46,790
Bu senin için çok heyecan verici olmalı.

784
00:46:48,880 --> 00:46:49,880
Bu kız çok tatlıydı.

785
00:46:52,100 --> 00:46:53,100
Kıskanç biri mi var?

786
00:46:54,580 --> 00:46:55,580
Hayır.

787
00:46:56,140 --> 00:46:59,400
Uzun zamandır tanıdığım biri
zaman.

788
00:47:00,340 --> 00:47:03,940
Annesi hastalandı, ben de ona borç verdim.
eve uç.

789
00:47:05,300 --> 00:47:06,300
İşte bu.

790
00:47:09,060 --> 00:47:10,240
Yakında eve gitmen lazım, değil mi?

791
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
Mm-hımm.

792
00:47:13,160 --> 00:47:14,160
Birazdan.

793
00:47:14,800 --> 00:47:16,660
İyi. Başka bir sürprize hazır mısın?

794
00:47:23,880 --> 00:47:30,880
çok güzel evet hey o Calvin dışarıda değil mi

795
00:47:30,880 --> 00:47:37,480
bu benim Zamboni olayım
Kanadalı sana binemem paten yapmayı severim

796
00:47:37,480 --> 00:47:44,180
aslında bunda oldukça iyiyim harika
o zaman bana kendini öğretebilirsin

797
00:47:44,180 --> 00:47:46,380
beni buraya getirdin ve nasıl olduğunu bilmiyorsun
kaymak

798
00:47:57,610 --> 00:48:02,410
Ben, ımm, bir şey var ki
sana Psy'den bahsetmem lazım. Bu da ne?

799
00:48:02,610 --> 00:48:05,170
Ben, um... Aman Tanrım!

800
00:48:06,190 --> 00:48:07,190
Tamam, tamam.

801
00:48:08,650 --> 00:48:11,390
Psy ne düşünüyordu? O...

802
00:48:40,650 --> 00:48:41,650
Pantolon.

803
00:48:43,010 --> 00:48:44,110
Neden bahsediyorsun?

804
00:48:44,330 --> 00:48:45,770
Kelime oyunu oynadığımızı sanıyordum
dernek.

805
00:48:46,630 --> 00:48:48,590
Hayır, sadece ışığı kapat.

806
00:48:49,250 --> 00:48:50,450
Evet, hayır, çok yorgunum.

807
00:48:50,670 --> 00:48:53,950
Az önce yanından geçip gittin. Ve bu gerekir
sana ne kadar yorgun olduğumu göstereyim.

808
00:48:54,150 --> 00:48:55,250
Işığı kapat.

809
00:48:57,910 --> 00:49:00,370
Tabby nasıl?

810
00:49:02,710 --> 00:49:03,710
Bu Abby.

811
00:49:05,130 --> 00:49:06,330
Ben de öyle dedim Tabby.

812
00:49:07,170 --> 00:49:08,170
O harika.

813
00:49:11,240 --> 00:49:12,800
Peki bundan sonra ne olacak?

814
00:49:18,140 --> 00:49:19,140
Bilmiyorum.

815
00:49:19,840 --> 00:49:22,400
Mesela ondan hoşlanıyorum ama onda bu var
erkek arkadaş.

816
00:49:22,620 --> 00:49:26,180
Oh, evet, biliyorsun, bana bundan bahsetti
o adam. Gerçekten harika görünüyor.

817
00:49:27,140 --> 00:49:29,320
Ah, evet, hayır, hiç şansın yok.

818
00:49:29,880 --> 00:49:30,880
Harika.

819
00:49:31,940 --> 00:49:33,340
Seninle çıktı ama çıkmadı
o mu?

820
00:49:34,060 --> 00:49:38,560
Evet. O zaman belki razı olur
senin gibi biri. Yani o olsa bile

821
00:49:38,560 --> 00:49:40,760
öyle. Gezegendeki en ateşli adam.

822
00:49:41,340 --> 00:49:46,300
Bunu o mu söyledi? Ah evet. O gitti...
Biliyor musun? Bu açık olabilirdi

823
00:49:46,300 --> 00:49:47,259
televizyon.

824
00:49:47,260 --> 00:49:48,260
Hatırlamıyorum.

825
00:49:50,440 --> 00:49:51,440
Mükemmel.

826
00:49:56,500 --> 00:49:59,840
Cam nasıl?

827
00:50:00,400 --> 00:50:02,500
Sadece üstüne basarsan acır dostum.

828
00:50:08,010 --> 00:50:09,190
Günaydın sevgilim.

829
00:50:10,330 --> 00:50:11,330
Günaydın.

830
00:50:13,250 --> 00:50:14,730
Dün gece eve geç geldin.

831
00:50:15,450 --> 00:50:18,710
Ona yardım ettiğini söylediğini sanıyordum
ödeviyle birlikte.

832
00:50:19,190 --> 00:50:20,190
Ev ödeviydi.

833
00:50:21,410 --> 00:50:23,330
Gerçekten mi? Peki buz pateni pisti?

834
00:50:25,710 --> 00:50:26,710
Bu bir randevu.

835
00:50:27,070 --> 00:50:28,250
Bu bir randevu değildi.

836
00:50:30,270 --> 00:50:34,890
Bak bu benim için çok zor
değil mi?

837
00:50:35,820 --> 00:50:38,220
Hiçbir zaman gerçek bir erkekle uğraşmak zorunda kalmadın
daha önce hayatında.

838
00:50:40,180 --> 00:50:41,880
Bu konuda konuşmak istemiyorum doğru mu
şimdi.

839
00:50:42,420 --> 00:50:43,420
İyi.

840
00:50:44,260 --> 00:50:48,580
Bir dahaki sefere bana ihtiyacın olduğunda, belki
başka türlü meşgul ol.

841
00:50:51,660 --> 00:50:52,660
Hey.

842
00:50:59,160 --> 00:51:00,400
Ah, merhaba, nasılsın?

843
00:51:00,660 --> 00:51:02,300
Bu akşam Bray'i görmek için biletim var
Yeraltı.

844
00:51:05,290 --> 00:51:06,290
Sormasını söyle.

845
00:51:07,710 --> 00:51:09,190
Teşekkürler. Ben gidemem.

846
00:51:10,570 --> 00:51:13,010
Gerçekten mi? Ders çalışma konusunda anlaştığımızı sanıyordum
bu gece.

847
00:51:13,830 --> 00:51:17,810
Evet, yaptığımızı biliyorum. Ben sadece, bilirsin, ben
bir nevi bir şeyler yapacağıma söz verdim.

848
00:51:18,670 --> 00:51:19,269
Elbette.

849
00:51:19,270 --> 00:51:23,130
Serin. O zaman seninle sınıfta görüşürüz.

850
00:51:24,170 --> 00:51:25,170
Tamam aşkım.

851
00:51:34,700 --> 00:51:35,700
Ne haber, Ben?

852
00:51:43,000 --> 00:51:45,380
Vay. Bok gibi görünüyorsun.

853
00:51:45,780 --> 00:51:46,780
Teşekkürler.

854
00:51:47,020 --> 00:51:49,460
Bütün gece kitapları tasnif ederek çalıştım.

855
00:51:50,400 --> 00:51:51,900
Abby evde mi?

856
00:51:52,320 --> 00:51:53,320
Ah -ah.

857
00:51:54,700 --> 00:51:55,980
Sana bir şey sorayım.

858
00:51:58,240 --> 00:51:59,360
Bana Cy'den bahset.

859
00:51:59,800 --> 00:52:03,060
Ne? O nasıl biri biliyor musun? ne
benziyor mu?

860
00:52:04,130 --> 00:52:09,070
Oh, uh... Şey, Si... en azından nazik
tarif edilmesi zor.

861
00:52:10,850 --> 00:52:12,390
O her zaman burada, değil mi?

862
00:52:12,590 --> 00:52:14,790
Neyse, çok çalışıyor.

863
00:52:15,890 --> 00:52:16,910
Gerçekten mi? O ne yapıyor?

864
00:52:18,190 --> 00:52:24,090
Oh, o, uh... Şey, o, uh... Hadi,
bu kadar zor olamaz.

865
00:52:24,650 --> 00:52:27,430
Şey, sadece ben... Evet?

866
00:52:28,590 --> 00:52:31,110
Peki, kendini kötü hissetmeni istemiyorum
veya herhangi bir şey.

867
00:52:31,720 --> 00:52:33,400
Onun işi neden beni kötü hissettirsin ki?

868
00:52:34,060 --> 00:52:38,800
Çünkü... Çünkü...

869
00:52:38,800 --> 00:52:41,640
O bir avukat.

870
00:52:48,400 --> 00:52:49,400
Bu çok etkileyici.

871
00:52:51,420 --> 00:52:52,520
O nasıl bir avukat?

872
00:53:16,150 --> 00:53:17,150
Ah,

873
00:53:24,370 --> 00:53:25,370
merhaba.

874
00:53:27,010 --> 00:53:28,010
Sınavınız nasıl geçti?

875
00:53:28,350 --> 00:53:29,328
Sanırım iyi iş çıkardım.

876
00:53:29,330 --> 00:53:30,129
Bu iyi.

877
00:53:30,130 --> 00:53:31,930
Hey, neden bana Si'nin öyle olduğunu söylemedin?
avukat mı?

878
00:53:32,550 --> 00:53:36,950
Ah, ben yapmadım. Evet, Jess bana söyledi.

879
00:53:41,420 --> 00:53:44,920
Onu arayabilir, tavsiye isteyebilirim
stajlar ve bunun gibi şeyler hakkında.

880
00:53:44,980 --> 00:53:46,540
Evet, bu harika olurdu. Harika. ne
onun numarası mı?

881
00:53:47,500 --> 00:53:51,200
Biliyorsun, o büyük bir dava üzerinde çalışıyor.
şu anda. Gerçekten mi? Ne tür bir dava?

882
00:53:51,780 --> 00:53:56,820
Hükümet için çalışıyor, bu yüzden
bir nevi... anlıyorum.

883
00:53:57,140 --> 00:53:58,220
Belki beni arayabilirsin.

884
00:54:12,140 --> 00:54:12,979
Ne düşünüyorum biliyor musun?

885
00:54:12,980 --> 00:54:14,840
Ha? Sanırım bir molaya ihtiyacın var.

886
00:54:16,380 --> 00:54:19,620
Öyle düşünmüyorum. Bence öylesin ve ben
bunu hak ettiğini düşünüyorum. Hayır, iyiyim.

887
00:54:22,020 --> 00:54:23,580
Eşyalarımızı burada bırakmamızın bir sakıncası var mı?

888
00:54:23,820 --> 00:54:24,820
Evet, buraya koy.

889
00:54:25,720 --> 00:54:26,720
Bana elini ver.

890
00:54:29,820 --> 00:54:31,000
Neden el fenerine ihtiyacın var?

891
00:54:31,980 --> 00:54:33,200
Çünkü hava kararacak.

892
00:54:33,860 --> 00:54:34,819
Öyle mi?

893
00:54:34,820 --> 00:54:35,820
Evet.

894
00:54:38,080 --> 00:54:40,480
Hey, burası neresi?

895
00:54:40,820 --> 00:54:41,820
Ah, bu...

896
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
El feneri.

897
00:54:47,050 --> 00:54:48,630
El feneri çalışmıyor.

898
00:54:48,970 --> 00:54:49,970
Aman Tanrım!

899
00:54:55,870 --> 00:54:57,990
Beni karanlıkta bırakma. Sen kötüsün
maymun.

900
00:54:58,570 --> 00:54:59,790
Yeni bir dinozor müzesi.

901
00:55:00,030 --> 00:55:01,590
Üniversite önümüzdeki ay açılıyor.

902
00:55:01,950 --> 00:55:03,230
Burada mı olmamız gerekiyor?

903
00:55:03,510 --> 00:55:04,510
Önemli değil.

904
00:55:05,330 --> 00:55:07,370
Evet, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

905
00:55:08,150 --> 00:55:10,190
Adamım Koca Al burada bir adamı iyileştirdi.

906
00:55:10,410 --> 00:55:12,270
Dokunmadığımız sürece diyor
ne olursa olsun, biz iyiyiz.

907
00:55:16,069 --> 00:55:20,350
Vay. Burası sadece... Çok
muhteşem.

908
00:55:21,210 --> 00:55:22,590
Sana söyledim.

909
00:55:25,030 --> 00:55:26,230
Oldukça hoş, değil mi?

910
00:55:26,470 --> 00:55:27,470
Evet.

911
00:57:22,280 --> 00:57:23,058
İçebileceğim bir şey mi?

912
00:57:23,060 --> 00:57:24,760
Evet. Soğutucuda soda var.

913
00:57:25,480 --> 00:57:26,480
Teşekkürler.

914
00:57:29,440 --> 00:57:30,440
Ah!

915
00:57:30,800 --> 00:57:31,800
Ne? İyi misin?

916
00:57:31,920 --> 00:57:33,140
Merhaba Donald. Ah, evet.

917
00:57:33,420 --> 00:57:35,720
Bunu ne kadar sevdiğimi biliyor musun?
soda mı?

918
00:57:37,260 --> 00:57:41,000
Ona bak. Kaç tane saf merak ediyorum
Genç kadınları buraya getirdi, öyle mi?

919
00:57:41,360 --> 00:57:43,300
Ona yardım etme bahanesiyle
onun ödevi.

920
00:57:45,080 --> 00:57:46,080
Soda yok mu?

921
00:57:46,580 --> 00:57:47,860
Evet, hayır.

922
00:57:49,320 --> 00:57:50,320
Soda yok.

923
00:57:50,480 --> 00:57:53,420
Aslında hiç sahip olmak istemezdim
bir daha soda

924
00:57:55,000 --> 00:58:01,380
Tamam aşkım. Ah, yani... Üzgünüm, burası
öyle bir enkaz ki gerçekten beklemiyordum

925
00:58:01,380 --> 00:58:06,000
şirket. Ve sanırım birlikte olduğumuz son kız
Cal'in annesi buradaydı.

926
00:58:06,440 --> 00:58:07,439
Muhtemelen hikaye.

927
00:58:07,440 --> 00:58:12,600
Gerçekten mi? Demek istediğim, sadece onu sevmiyor musun?
sürrealistlerin bizi vahşileştirme şekli

928
00:58:12,600 --> 00:58:14,100
hayaller canlanıyor mu?

929
00:58:14,600 --> 00:58:15,760
Neandertal adamı, düşünceleriniz?

930
00:58:17,280 --> 00:58:18,280
Evet.

931
00:58:19,950 --> 00:58:20,950
Büyüleyici içgörü.

932
00:58:23,370 --> 00:58:26,730
Sanki yabancı konuşuyorlar
anlayabileceğimiz bir dil, ancak siz sadece

933
00:58:26,730 --> 00:58:27,730
nasıl olduğunu bilmiyorum.

934
00:58:28,210 --> 00:58:29,650
Bu nereden çıktı?

935
00:58:29,910 --> 00:58:30,910
Bu çok güzel.

936
00:58:33,790 --> 00:58:35,030
Beni eve bıraktığın için teşekkürler.

937
00:58:35,250 --> 00:58:36,049
Hayır, hiçbir şey değil.

938
00:58:36,050 --> 00:58:37,050
Ah, bu benim için bir zevk.

939
00:58:37,070 --> 00:58:42,050
Ha? Biliyor musun, Cy ne zaman şehir dışına çıksa,
bir yürüteç homer'a ihtiyacın var.

940
00:58:42,870 --> 00:58:43,870
Ben senin adamınım.

941
00:58:43,950 --> 00:58:46,930
Şehir dışında değilim, değil mi? ben çok
şehirde çok. Sana haber vereceğim.

942
00:58:47,650 --> 00:58:48,970
Bilirsin, ben sadece...

943
00:58:49,580 --> 00:58:52,680
Merak ediyordum, yani eminim ki
zaten planların var. biliyorsun

944
00:58:52,680 --> 00:58:57,440
Şükran günü, ama eğer yapmazsan...
Aslında bira ve pastırmalı sandviçler

945
00:58:57,440 --> 00:58:59,480
inek. Abby, lütfen onu davet etme.
Şükran günü.

946
00:58:59,940 --> 00:59:02,480
Şükran Günü'ne gelmek ister misin?
benimle ailemin evinde?

947
00:59:04,720 --> 00:59:05,780
Gelmemi istediğinden emin misin?

948
00:59:06,860 --> 00:59:08,360
Evet, gerçekten eminim.

949
00:59:10,860 --> 00:59:11,860
Peki ya Cy?

950
00:59:12,020 --> 00:59:13,020
Ya ben?

951
00:59:13,440 --> 00:59:15,840
Biliyorsun, o bir İngiliz.

952
00:59:16,420 --> 00:59:17,800
Aslında Şükran Günü'nü kutlamıyorlar.

953
00:59:33,450 --> 00:59:35,510
Yani onu evine gitmeye davet ettin
ebeveynler? Evet, evet.

954
00:59:35,750 --> 00:59:37,590
Bana ne oldu bilmiyorum.

955
00:59:37,910 --> 00:59:39,230
Her ne ise, bence iyi.

956
00:59:41,330 --> 00:59:42,490
Evet sana ihtiyacım var.

957
00:59:43,250 --> 00:59:44,910
Kahvemi içtiğimi görmüyor musun?
mola mı?

958
00:59:45,170 --> 00:59:49,650
Evet, evet, sadece bu
Şükran günü yarın ve biz sadece

959
00:59:49,650 --> 00:59:53,750
aracılığıyla. Beni bu yüzden mi taciz ediyorsun?
önceki ilişkimiz mi?

960
00:59:54,470 --> 00:59:57,010
Hayır, hayır ama... Aramamız gerekiyor mu?
kurumsal mı?

961
00:59:57,730 --> 00:59:58,709
Bilmiyorum.

962
00:59:58,710 --> 01:00:00,870
Hayır, sorun değil. Hayır, sen...

963
01:00:01,480 --> 01:00:04,720
Devam et ve ne zaman bana haber ver
geri döndün.

964
01:00:09,680 --> 01:00:13,520
Bu çok eğlenceli. Peki işler nasıl gidiyor
Quinn'le aranızda mı?

965
01:00:14,120 --> 01:00:15,540
İyi gidiyorlar, teşekkürler.

966
01:00:15,980 --> 01:00:18,500
Bu kesinlikle kararsız bir durum.

967
01:00:18,820 --> 01:00:20,080
Biraz tatlı biri.

968
01:00:21,720 --> 01:00:24,080
Ona Psy'den bahsetmedin,
sen mi?

969
01:00:24,760 --> 01:00:29,420
Yapacaktım ama ben... Belki zamanı gelmiştir
Psy'nin gitmesine izin verdin.

970
01:00:30,790 --> 01:00:31,790
Hayır,

971
01:00:32,210 --> 01:00:33,210
aslında hiç de kolay değil.

972
01:00:33,870 --> 01:00:35,810
Elbette öyle. Hayır değil.

973
01:00:36,890 --> 01:00:41,550
Jess, şu haline bir bak. Kusura bakma ama
girdiğin her ilişki öyle görünüyor

974
01:00:41,550 --> 01:00:45,750
işlevsiz olmaktır. Abby, bir
hayali erkek arkadaş ders kitabıdır

975
01:00:45,750 --> 01:00:47,410
işlevsizlik. Tamam aşkım.

976
01:00:47,870 --> 01:00:52,530
Demek istediğim, yaptığın resimlere benziyor
ondan. Mükemmeller ama ihtiyacın var

977
01:00:52,530 --> 01:00:53,850
gerçek birini resmetmek.

978
01:00:54,570 --> 01:00:58,450
Hareket eden biri ve bilirsin,
nefes alır.

979
01:01:05,169 --> 01:01:07,530
Hey, parçaladığın bu benim yüzüm
yukarı. Hayır, durum umutsuz.

980
01:01:07,770 --> 01:01:09,510
Bu benim işim. Öldü.

981
01:01:09,810 --> 01:01:12,830
Sanki... Hayır, değil. Bak, sen
O kitapçı katibini dinleyemiyorum.

982
01:01:12,970 --> 01:01:15,970
Sana gerçek insanlar hakkında ne söylemiştim?
Hayır, ya haklıysa? Ya ben

983
01:01:15,970 --> 01:01:18,030
gerçek insanları mı çizeceksin? Ne yani
Quinn gibi mi?

984
01:01:19,110 --> 01:01:22,010
Çünkü çok sıkıcı ve cansızım ve
bu kadar anne ve güç dolu mu?

985
01:01:22,330 --> 01:01:24,570
Ben bunu söylemedim. Bak sana söyleyeyim
bir şey.

986
01:01:24,870 --> 01:01:28,590
Biliyor musun, bundan oldukça sıkıldım
tamamen ıslak, tatlı, cinsel açıdan olmayan

987
01:01:28,590 --> 01:01:29,970
-verdiğiniz tehditkar kişilik
ben.

988
01:01:30,450 --> 01:01:31,530
Ah, ah sevgilim.

989
01:01:31,910 --> 01:01:33,210
Senin için hiçbir şey yok.

990
01:01:33,490 --> 01:01:36,690
Sanırım bu konuda oldukça iyiyim
bana verdiğin malzeme. Evet

991
01:01:36,690 --> 01:01:37,690
tam olarak sorun.

992
01:01:37,870 --> 01:01:39,010
Sana her şeyi veriyorum.

993
01:01:39,450 --> 01:01:41,970
Belki bana verecek birine ihtiyacım var...
Daha fazlasını söyleme. Sorun değil.

994
01:01:42,310 --> 01:01:45,390
Gidip arkadaşlarımı göreceğim,
öyle olduğumu düşünmeyen diğer arkadaşlar

995
01:01:45,390 --> 01:01:49,310
cansız ve sıkıcı. Başka hangi arkadaşlar?
Sen hayal ürünüsün. gerçekten düşünüyor musun

996
01:01:49,310 --> 01:01:50,830
beni hayal eden tek kişinin sen olduğunu
yukarı mı?

997
01:01:51,570 --> 01:01:55,110
Binlerce yalnız kadın var
senin gibi. Elbette hepsi olmayabilir

998
01:01:55,110 --> 01:01:58,810
senin kadar çekici ama biliyorsun
Minnesota'dan Millie gerçekten oldukça

999
01:01:58,810 --> 01:02:00,070
büyüleyici, eğer onu geçebilirsen
aksan.

1000
01:02:00,330 --> 01:02:01,640
Millie. Minnesota'dan.

1001
01:02:02,240 --> 01:02:07,480
Umarım muhteşem bir deneyime sahip olursunuz
Neandertalinizle resim seansı

1002
01:02:07,480 --> 01:02:08,820
erkek arkadaş. Teşekkür ederim.

1003
01:02:12,300 --> 01:02:15,640
Bu arada romantikten nefret ediyorum
komediler.

1004
01:03:00,720 --> 01:03:03,120
Bu eğlenceli olmalı. Sen, o ve
avukat.

1005
01:03:03,620 --> 01:03:04,538
O gitmiyor.

1006
01:03:04,540 --> 01:03:07,520
Ah. Hey, dostum, bu harika bir şey
sen. Biliyorsun, hamleni yapabilirim.

1007
01:03:07,840 --> 01:03:09,140
Hadi Cal. O adam olmadığımı biliyorsun.

1008
01:03:09,780 --> 01:03:10,780
Üstelik biz sadece arkadaşız.

1009
01:03:11,040 --> 01:03:14,380
Biliyor musun? Her şey aynı şekilde başlar
arkadaşlar. Ve sonra bir sonraki şey sen

1010
01:03:14,380 --> 01:03:15,380
biliyorum, ah!

1011
01:03:32,360 --> 01:03:33,360
Sanırım Abby'yi alacağım.

1012
01:03:33,420 --> 01:03:36,540
Onu domuzdan daha çok seviyorum Cal.

1013
01:03:38,100 --> 01:03:38,979
Aşk dostum.

1014
01:03:38,980 --> 01:03:39,819
Daha sonra kardeşim.

1015
01:03:39,820 --> 01:03:40,820
Hey.

1016
01:03:41,240 --> 01:03:43,680
Hey, biliyorsun, eğer beni bırakırsan, sadece
bir nevi aptalca görünüyorsun.

1017
01:03:45,360 --> 01:03:46,360
Elbette.

1018
01:03:47,420 --> 01:03:49,220
İşte başlıyoruz.

1019
01:03:49,700 --> 01:03:50,700
Teşekkürler.

1020
01:03:56,780 --> 01:03:57,780
Bunlar senin için.

1021
01:04:00,100 --> 01:04:01,400
Yani eğer sorun olmazsa.

1022
01:04:03,509 --> 01:04:06,050
Harika. Teşekkürler. bana hiç verilmedi
önce çiçekler.

1023
01:04:06,290 --> 01:04:07,330
Teşekkür ederim. Gerçekten mi?

1024
01:04:08,490 --> 01:04:10,430
Bilirsin, Si dışında herkesten.

1025
01:04:11,550 --> 01:04:13,630
Elbette Si.

1026
01:04:13,990 --> 01:04:17,410
Bunlar daha çok, bilirsin, hey,
Mutlu Şükran Günü çiçekleri.

1027
01:04:20,550 --> 01:04:25,350
istiyorum

1028
01:04:25,350 --> 01:04:32,290
bunu yeni bir şey olarak düşünmelisin
deneyim.

1029
01:04:34,120 --> 01:04:35,120
Hangi ev senin?

1030
01:04:35,780 --> 01:04:36,780
Güven bana, bileceksin.

1031
01:04:42,320 --> 01:04:48,220
Annenle baban bu işe gerçekten karıştı, değil mi?

1032
01:04:48,440 --> 01:04:50,800
Evet. Bunu o sırada görmeliydin
sarımsak festivali.

1033
01:04:51,280 --> 01:04:52,280
Ne?

1034
01:04:52,320 --> 01:04:53,320
Ah.

1035
01:04:54,000 --> 01:04:55,000
Sana sonra anlatacağım.

1036
01:04:58,340 --> 01:04:59,340
Kendi kapı zilinde misin?

1037
01:05:17,330 --> 01:05:18,330
Frankeştayn kıyafeti.

1038
01:05:18,410 --> 01:05:19,650
Elinde miydi? Evet.

1039
01:05:19,870 --> 01:05:23,930
Harika. Hadi ama. bende biraz var
senin için hacı yumruğu. Tamam aşkım.

1040
01:05:24,270 --> 01:05:26,170
Bilirsin, ben kötü bir ayakkabıcıyım.

1041
01:05:29,810 --> 01:05:31,210
Dikkat edin, bir hindi geliyor.

1042
01:05:31,470 --> 01:05:32,470
Kuyruğuma dikkat et.

1043
01:05:33,710 --> 01:05:35,190
Şunun birazını alacağım.

1044
01:05:35,750 --> 01:05:40,130
George, eğer bunu bir daha yaparsan giderim
Quentin'in seni masaya bağlamasını sağlamak

1045
01:05:40,130 --> 01:05:41,270
ve seni akşam yemeğine ısmarlayacağım.

1046
01:05:41,790 --> 01:05:44,470
Ayrıca hindi yiyen bir hindi düşünüyorum
...

1047
01:05:49,839 --> 01:05:51,580
Evet, her yere seyahat ederdik
yer.

1048
01:05:54,040 --> 01:05:55,220
Abby'nin hiç fotoğrafı yok.

1049
01:05:56,000 --> 01:05:57,640
Eh, genellikle o alıyordu
resimler.

1050
01:05:58,720 --> 01:06:00,300
İşte o zaman Büyük Kanyon'a gittik.

1051
01:06:01,320 --> 01:06:02,880
Abby, Büyük Kanyon'da neredeydik?

1052
01:06:04,040 --> 01:06:05,400
Büyük Kanyon'a hiç gitmedim.

1053
01:06:06,500 --> 01:06:07,500
Ah evet.

1054
01:06:07,940 --> 01:06:09,900
Onu genellikle Edna Teyzesine bırakırdık.

1055
01:06:11,200 --> 01:06:12,320
Hey, bu bana bir şakayı hatırlattı.

1056
01:06:12,580 --> 01:06:13,580
Quinn, hadi ama.

1057
01:06:13,780 --> 01:06:15,760
Polis hindiyi neden tutukladı?
Geri döndük.

1058
01:06:16,440 --> 01:06:18,120
Nereye gidiyorsun? Yemek yiyeceğiz
şimdi.

1059
01:06:19,560 --> 01:06:20,560
Faullü bir oyun bekliyordum.

1060
01:06:21,580 --> 01:06:22,580
Zahmet etme.

1061
01:06:22,920 --> 01:06:24,480
Bu çok komik bir şaka, tatlım.

1062
01:06:26,240 --> 01:06:27,680
Seni oradan mahvettiğim için özür dilerim.

1063
01:06:27,920 --> 01:06:30,640
Bilirsin, baba şakaları aslında
komik.

1064
01:06:31,140 --> 01:06:35,980
Neyse burası öyle bir yer ki
gittiğimde, bilirsin, ebeveynler

1065
01:06:35,980 --> 01:06:37,020
ebeveynlerdi.

1066
01:06:37,360 --> 01:06:38,360
Seni duyuyorum.

1067
01:06:38,420 --> 01:06:40,240
Babam psikiyatrist. Gerçekten mi? Evet.

1068
01:06:40,960 --> 01:06:41,960
Herkesi psikanalize eder.

1069
01:06:43,040 --> 01:06:45,060
Cal aslında eve gitmedi
biraz zaman.

1070
01:06:45,300 --> 01:06:46,320
Bu mantıklı.

1071
01:06:46,580 --> 01:06:47,580
Evet, bariz bir sebep.

1072
01:06:49,560 --> 01:06:50,499
Sallanır mısın?

1073
01:06:50,500 --> 01:06:51,700
Sallanırım, evet.

1074
01:06:53,520 --> 01:06:58,460
Çok daha büyük olduklarını hatırlıyorum.

1075
01:06:59,700 --> 01:07:01,480
Büyümek biraz korkutucu değil mi?

1076
01:07:01,840 --> 01:07:02,960
Evet, öyle mi?

1077
01:07:04,960 --> 01:07:08,680
Peki burası siz ve Bay Weiger'ın olduğu yer mi?
Harika takılmak mı?

1078
01:07:09,520 --> 01:07:10,520
Kıskanç?

1079
01:07:11,820 --> 01:07:13,260
Hayır, kıskanıyorum.

1080
01:07:14,980 --> 01:07:15,980
Birisi kıskanıyor.

1081
01:07:17,980 --> 01:07:23,400
Bunları seviyorum. Onlardan nefret ediyorum. Onlar
midemi bulandır. Benimle dalga mı geçiyorsun?

1082
01:07:23,780 --> 01:07:25,280
Onlar en kötüleri. Berbatlar.

1083
01:07:25,700 --> 01:07:26,700
Hadi.

1084
01:07:26,840 --> 01:07:28,180
Benim için çok hızlı. Hayır.

1085
01:07:29,200 --> 01:07:32,200
30 saniye. Bana 30 saniye ver. Hayır. Hayır,
İstemiyorum.

1086
01:07:32,600 --> 01:07:34,120
30 saniye sonra özgürsünüz.

1087
01:07:34,940 --> 01:07:35,980
Tamam aşkım? Tamam aşkım.

1088
01:07:36,400 --> 01:07:37,400
Ama yavaş ol.

1089
01:07:38,040 --> 01:07:41,780
Yavaş. Henüz başlamayacağım bile.
Çok hızlı gidiyorsun. Hayır, yapacağım

1090
01:07:41,780 --> 01:07:44,040
dur. Hayır, lütfen yapma. Sadece biraz
biraz. Başım dönüyor. Sadece biraz

1091
01:07:44,060 --> 01:07:45,060
Kusacağım.

1092
01:07:47,950 --> 01:07:48,950
O kadar da kötü değil.

1093
01:07:49,550 --> 01:07:50,710
Sorun değil. Güvendesin.

1094
01:07:50,970 --> 01:07:51,970
Bekle.

1095
01:08:02,890 --> 01:08:03,890
Peki,

1096
01:08:07,470 --> 01:08:09,410
Kanamayı neredeyse durdurdum.

1097
01:08:10,350 --> 01:08:11,690
Bu gerçekten utanç verici.

1098
01:08:12,050 --> 01:08:13,050
Üzgünüm.

1099
01:08:13,390 --> 01:08:16,069
Ah, endişelenme Quinn. ben bir
NAM'da saha doktoru. daha kötülerini gördüm

1100
01:08:16,069 --> 01:08:17,330
bundan daha. Ah, baba, baba, sorun değil.

1101
01:08:17,710 --> 01:08:19,330
Senin hiçbirini yaptığını sanmıyorum
hizmetler.

1102
01:08:19,770 --> 01:08:21,750
Bilirsin, ben çocukken
oyun alanı, asla çizilmedi.

1103
01:08:22,229 --> 01:08:23,229
Şimdi bana bak.

1104
01:08:23,430 --> 01:08:27,750
Abby ara sıra eve gelirdi
tampon morluğuyla geçen bir gün. O her zaman

1105
01:08:27,750 --> 01:08:30,750
suçu Cy'ye attı. Anne, buna gerek yok
bunun hakkında konuş. Sorun değil.

1106
01:08:31,870 --> 01:08:33,410
Peki ya Cy? Hiç incindi mi?

1107
01:08:33,910 --> 01:08:35,750
Anne, şu çörekler var, değil mi?

1108
01:08:36,330 --> 01:08:39,330
Ve onların yanmasını istemezsin, değil mi?
Cy asla yaralanmadı.

1109
01:08:39,649 --> 01:08:40,649
Evet, evet.

1110
01:08:40,870 --> 01:08:41,870
Bir şey gördüm.

1111
01:08:41,930 --> 01:08:42,930
Ne? Yangın var!

1112
01:08:47,819 --> 01:08:49,680
mutfak. Ah, yanan hiçbir şey yok.

1113
01:08:50,760 --> 01:08:52,200
Bir şeyler hayal ediyorsun.

1114
01:08:52,540 --> 01:08:53,540
Hayır, hayal kurmuyorum.

1115
01:08:54,380 --> 01:08:56,600
Her zaman bir şeyler hayal edersin.

1116
01:08:58,399 --> 01:09:02,100
Peki ya Rye, o mükemmel
hayali arkadaş mı?

1117
01:09:02,380 --> 01:09:04,740
Sonunda kaç yaşında ondan vazgeçtin?

1118
01:09:05,500 --> 01:09:09,160
Ah, tatlım, tatlım, bak, et.
et artık kafasına kadar donmuş durumda.

1119
01:09:09,720 --> 01:09:10,720
Dikkatli olmak.

1120
01:09:23,819 --> 01:09:25,279
Sana anlatmaya çalışıyordum. Gerçekten mi?

1121
01:09:25,660 --> 01:09:27,080
Lütfen bana izin verir misin... Açıklamak ister misin?

1122
01:09:28,100 --> 01:09:29,180
Bana yalan söylediğini açıklar mısın?

1123
01:09:29,620 --> 01:09:31,740
Beni birisi için ektiğini
mevcut bile değil mi?

1124
01:09:37,700 --> 01:09:42,800
Sana karşı hislerim olduğu için kendimi suçlu hissettim.
Ve hepsi beni inandırdığın için

1125
01:09:42,800 --> 01:09:43,800
bir erkek arkadaşın vardı.

1126
01:09:44,899 --> 01:09:47,779
Onu senin yüzünden uydurmadım.
Sana bunu anlatmaya çalışıyorum.

1127
01:09:48,140 --> 01:09:49,479
Lütfen söyle.

1128
01:09:52,560 --> 01:09:57,300
Anlayan bir ailem yoktu
beni yetiştirmenin bir iş olduğunu.

1129
01:09:58,760 --> 01:10:00,760
Kendimi bu aksesuar gibi hissettim.

1130
01:10:03,800 --> 01:10:06,320
Ve hiç gerçekten yaptın mı bilmiyorum
yalnızlığı daha önce hissetmiştim.

1131
01:10:08,620 --> 01:10:09,660
Biliyor musun, ama bende var.

1132
01:10:13,440 --> 01:10:19,000
Bilirsin, sürekli duyduğun taraf
tam da gittiğim yer

1133
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
bu işi kolaylaştırdı.

1134
01:10:24,110 --> 01:10:25,110
Ne diyeceğimi bilmiyorum

1135
01:11:15,050 --> 01:11:20,390
Bir şekilde kendimi vay be buldum.

1136
01:11:30,800 --> 01:11:34,500
Merhaba dostum. Biraz yardım bebeğim. Hadi,
Adam. Kan başıma hücum ediyor. ben

1137
01:11:34,500 --> 01:11:35,540
sersem hissetmeye başlıyorum.

1138
01:11:37,140 --> 01:11:38,140
Ah evet.

1139
01:11:38,380 --> 01:11:39,880
Hey, ölüyor.

1140
01:11:42,460 --> 01:11:45,320
Sen onu aşacaksın ve ben
sana yardım etmek için burada olacağız.

1141
01:11:46,200 --> 01:11:48,660
Gerçek olduğumu düşünmeliydin
adam daha önce.

1142
01:11:50,880 --> 01:11:52,360
Hiçbir zaman gerçek acıyı hissetmedin.

1143
01:11:54,780 --> 01:11:56,840
Ama gerçek aşkı hissettiğimden emin değilim
ya da.

1144
01:12:22,830 --> 01:12:25,490
Her şeyi yolunda buldun mu? Evet, ben
yeni kurulumu seviyorum.

1145
01:12:25,710 --> 01:12:26,429
Harika.

1146
01:12:26,430 --> 01:12:27,690
Mutlu tatiller. Teşekkür ederim.

1147
01:12:29,810 --> 01:12:32,670
Şirketten iki kişi var
burada ve beni arıyorlar.

1148
01:12:38,830 --> 01:12:39,970
Kızgın görünüyorlar.

1149
01:12:41,010 --> 01:12:43,750
Ryan, bence bir şeyler bilmen gerekiyor.
Ne?

1150
01:12:44,410 --> 01:12:45,410
Affedersiniz bayan.

1151
01:12:49,410 --> 01:12:51,470
Peki, şirketteki şu iki adam...

1152
01:12:52,300 --> 01:12:54,140
Şirketten değillerdi. Onlar
değil miydi?

1153
01:12:55,720 --> 01:12:57,200
Kuzenim ve onun oda arkadaşıydı.

1154
01:12:57,540 --> 01:12:59,140
Kuzenin kurumsal bir şirkette mi çalışıyor?

1155
01:13:00,140 --> 01:13:01,140
Merhaba?

1156
01:13:03,720 --> 01:13:04,720
Hayır.

1157
01:13:04,940 --> 01:13:06,840
Kuzenim bunu işimi geri almak için yaptı.

1158
01:13:09,340 --> 01:13:10,440
Bak, kayıtlı.

1159
01:13:12,220 --> 01:13:13,220
Bu senin için.

1160
01:13:16,200 --> 01:13:17,340
Sen Ryan Sanders mısın?

1161
01:13:17,860 --> 01:13:18,860
Evet,

1162
01:13:20,000 --> 01:13:21,000
Ben Ryan Sanders'ım.

1163
01:13:21,250 --> 01:13:24,830
Bazılarından bazı çağrılar alıyoruz
yaptığınız değişiklikler

1164
01:13:25,250 --> 01:13:27,430
Açıklayabilirim. Çok etkileyici.

1165
01:13:28,030 --> 01:13:29,310
Bunların çoğu onun hatası.

1166
01:13:30,590 --> 01:13:31,590
Bundan hoşlandın mı?

1167
01:13:31,950 --> 01:13:35,370
Evet. Gerçekten beğendin mi? Beğendim. Biz
onu seviyorum.

1168
01:13:35,610 --> 01:13:36,610
Onu seviyorum.

1169
01:13:36,790 --> 01:13:39,850
Biz... Ryan ve ben bunu bulduk
birlikte.

1170
01:13:40,470 --> 01:13:44,470
Eğer durum buysa, ikiniz de öyle olmalısınız
övüldü. Şirketimizin daha fazla kendine ihtiyacı var

1171
01:13:44,470 --> 01:13:48,290
-ikisi gibi motive olmuş çalışanlar
sen. Gözümüz üzerinizde olacak

1172
01:13:48,350 --> 01:13:53,430
çünkü yeni bir bölgesel bölgeye ihtiyacımız olacak
çok geçmeden yönetici. elbette,

1173
01:13:53,430 --> 01:13:56,110
eğer sevgili yardımcınız istekliyse
burada yönetici ol.

1174
01:14:06,010 --> 01:14:09,350
Biliyorsun, hepsini alıyor olabilirsin
kendinize kredi verin.

1175
01:14:09,880 --> 01:14:11,820
Neden yapmadın? Çünkü biz başardık Ryan.

1176
01:14:12,540 --> 01:14:13,540
Takım olarak.

1177
01:14:15,560 --> 01:14:17,240
Evet? Evet, sanırım başardık, değil mi?

1178
01:14:20,260 --> 01:14:24,860
Biliyor musun, bunu halletmenin güzel bir yolu var
kitaplar ve mesele bu değildi.

1179
01:14:26,680 --> 01:14:27,680
Çok komiksin.

1180
01:14:28,100 --> 01:14:29,420
Gerçekten komik bir kızsın.

1181
01:14:30,040 --> 01:14:32,060
Sonuçlarınızla karışık duygular içerisindeyim.

1182
01:14:32,980 --> 01:14:35,400
Bazılarınız hoş bir sürpriz oldu.

1183
01:14:36,580 --> 01:14:38,080
Diğerleri hayal kırıklığına uğradı.

1184
01:14:40,460 --> 01:14:43,120
Çoğunuz tam olarak benim yaptığım gibi performans sergilediniz
bekleniyor.

1185
01:14:44,900 --> 01:14:46,240
Ah. Merhaba Quinn.

1186
01:14:46,700 --> 01:14:47,900
Quinn, sınavda ne yaptın?

1187
01:14:49,300 --> 01:14:50,199
Vay be.

1188
01:14:50,200 --> 01:14:51,200
Bu gerçekten harika.

1189
01:14:52,180 --> 01:14:53,780
Anlaşmadan önce ikimiz de ayaktaydık.

1190
01:14:54,300 --> 01:14:56,240
Evet, ne zaman başlamak istiyorsun?
finale mi çalışıyorsun?

1191
01:14:58,900 --> 01:15:00,280
Kendi başıma daha iyi olacağımı düşünüyorum.

1192
01:15:37,900 --> 01:15:38,900
Ne yapıyorsun?

1193
01:15:40,460 --> 01:15:41,460
Değişiyorum.

1194
01:15:42,340 --> 01:15:43,340
Neye?

1195
01:15:45,120 --> 01:15:46,280
Henüz bilmiyorum.

1196
01:15:56,600 --> 01:15:59,160
Biraz yorgun görünmüyor mu?
çok mu?

1197
01:15:59,380 --> 01:16:00,720
Üzerinde kir var.

1198
01:16:03,040 --> 01:16:05,280
Keşke Abby de bizimle gelseydi
bazen.

1199
01:16:05,950 --> 01:16:07,690
Ya da o arkadaşını getirebilir.
Quinn.

1200
01:16:09,330 --> 01:16:10,510
Bu eğlenceli olmaz mıydı?

1201
01:16:10,830 --> 01:16:12,750
Ah, ondan kesinlikle hoşlanıyorum.

1202
01:16:13,050 --> 01:16:14,450
Hoş bir adama benziyor.

1203
01:16:14,750 --> 01:16:15,750
Uzun da.

1204
01:16:40,720 --> 01:16:42,580
Sanırım bu bazı şeylerin değişebileceği anlamına geliyor
normale döndü.

1205
01:16:42,940 --> 01:16:44,880
İlişkimiz normal değil Cy.

1206
01:16:48,240 --> 01:16:49,580
Bana yardım edemezsin.

1207
01:16:51,180 --> 01:16:52,500
Ben incinemem.

1208
01:16:55,240 --> 01:16:58,920
Biliyor musun, olay şu ki...

1209
01:16:58,920 --> 01:17:05,920
mesele şu ki... mesele şu ki zamanı geldi

1210
01:17:05,920 --> 01:17:06,920
veda etmem için.

1211
01:17:12,940 --> 01:17:14,540
Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.

1212
01:17:16,440 --> 01:17:17,440
Olan budur.

1213
01:17:19,240 --> 01:17:22,040
Kızlar büyür ve sonra ayrılırlar
hayali erkek arkadaşlar.

1214
01:17:24,700 --> 01:17:27,720
Bu kadar tutunduğum için üzgünüm
zor.

1215
01:17:29,740 --> 01:17:31,440
Senin acı çektiğini görmeye dayanamadım.

1216
01:17:35,440 --> 01:17:37,640
Seni özleyeceğim.

1217
01:17:39,420 --> 01:17:40,460
Ben de seni özleyeceğim.

1218
01:17:46,769 --> 01:17:48,450
Quinn'e iyi şanslar.

1219
01:17:50,770 --> 01:17:51,770
O sana geri dönecek.

1220
01:17:53,370 --> 01:17:58,790
Biliyorum. Eğer ona karşı çok sert olma
çoğu yere gitmek istemiyor

1221
01:17:58,790 --> 01:17:59,790
romantik filmler.

1222
01:18:00,690 --> 01:18:03,170
Çoğu erkek bu şeylerden hoşlanmaz.

1223
01:18:19,690 --> 01:18:20,690
Teşekkür ederim.

1224
01:18:41,990 --> 01:18:43,490
Tatlım, gelmene çok sevindim.

1225
01:18:45,040 --> 01:18:47,500
MERHABA. Burada seninle çok daha iyi.

1226
01:18:47,960 --> 01:18:49,440
Artık yeni bir şey denemenin zamanı geldi.

1227
01:18:50,240 --> 01:18:51,560
Herkes hazır mı?

1228
01:18:52,220 --> 01:18:53,220
Evet.

1229
01:18:53,540 --> 01:18:54,540
Hazır.

1230
01:18:56,260 --> 01:18:57,260
Ah.

1231
01:19:00,460 --> 01:19:01,460
tatlım,

1232
01:19:02,060 --> 01:19:03,060
çok etkileyici değil.

1233
01:19:03,420 --> 01:19:04,460
Ah, harika.

1234
01:19:05,260 --> 01:19:07,140
Bu geceye kadar bekle. Gidecek
harika görünüyorsun.

1235
01:19:08,640 --> 01:19:09,940
Evlatlık olmadığıma emin misin?

1236
01:19:10,620 --> 01:19:12,340
Ben de seni seviyorum canım.

1237
01:19:13,800 --> 01:19:15,480
Ona mezar taşından bahsetmeli miyiz?

1238
01:19:15,960 --> 01:19:18,340
Ah canım, hadi bunu Noel'e saklayalım
Gün.

1239
01:19:46,100 --> 01:19:47,100
Eğlenceli olabilir.

1240
01:19:49,060 --> 01:19:50,060
Teşekkürler dostum.

1241
01:19:50,760 --> 01:19:51,900
Ben öyle düşünmüyorum Sam.

1242
01:19:54,480 --> 01:19:56,360
Fikrini değiştirirsen beni ara.

1243
01:19:57,660 --> 01:19:58,660
Hoşçakal.

1244
01:20:03,380 --> 01:20:04,380
Seni pişireceğim.

1245
01:20:05,400 --> 01:20:06,400
Seni pişireceğim.

1246
01:20:20,300 --> 01:20:23,880
öyle. Cal, ne yapıyorsun? Hey,
neler oluyor? Hayır, o benim kuzenim

1247
01:20:23,880 --> 01:20:27,700
Jasper burada ve bu da benim
üvey annenin üvey erkek kardeşinin oğlu,

1248
01:20:29,400 --> 01:20:30,398
Ne haber?

1249
01:20:30,400 --> 01:20:31,400
Nasıl gidiyor?

1250
01:20:31,440 --> 01:20:33,820
Biz sadece burada takılıyoruz ve hakkımızı alıyoruz
müzik kapalı çünkü kayıt yapacağız

1251
01:20:33,820 --> 01:20:34,820
bir albüm.

1252
01:20:39,000 --> 01:20:40,700
Bayanlar ve baylar, Çılgın Yavrular.

1253
01:20:42,640 --> 01:20:43,640
Biz harikayız.

1254
01:20:44,060 --> 01:20:45,060
Dostum,

1255
01:20:45,300 --> 01:20:47,520
burası her ikisi de donuyor. Evet sen
ne biliyor musun? aslında soğuk sanırım

1256
01:20:47,520 --> 01:20:48,520
Müzik yeteneğimize yardımcı olur.

1257
01:20:49,200 --> 01:20:50,119
Yani öyle mi?

1258
01:20:50,120 --> 01:20:51,460
Eski flört oyunu nasıl gidiyor?

1259
01:20:51,800 --> 01:20:53,820
Dostum, kötü bir realite şovu gibi.

1260
01:20:54,460 --> 01:20:55,460
Bu iyi, değil mi?

1261
01:20:56,760 --> 01:20:58,240
Hayır Cal, bu kötü.

1262
01:20:59,080 --> 01:21:03,780
Kardeşim, sekizin dışarıda olduğu bir zaman var mı?
Kafanızdaki on sesten biri üzerinde hemfikirsiniz

1263
01:21:03,780 --> 01:21:04,780
şey mi?

1264
01:21:04,980 --> 01:21:06,700
Biliyorsun, bilmiyorum. hiç sormadım
onlar.

1265
01:21:07,340 --> 01:21:10,860
Ama nedenini bilmek istediklerini biliyorum
Abby'den uzaklaştın. neden sen

1266
01:21:10,860 --> 01:21:15,660
Abby'den uzaklaştı. Neden yürüdün?
Abby'den uzakta mı?

1267
01:21:16,080 --> 01:21:17,080
Yap şunu Abby.

1268
01:21:26,600 --> 01:21:30,280
Gitmeliyim. O kırılgan ve bir
kız. Bununla çalış. O benimkini almıyor

1269
01:21:30,280 --> 01:21:32,340
sandviç çünkü bunu severim
ye.

1270
01:21:34,300 --> 01:21:35,300
Bu biraz kaba.

1271
01:21:41,140 --> 01:21:46,520
Sorunlarımız vardı.

1272
01:21:47,260 --> 01:21:49,620
Hadi dostum. Sahip olan sensin
bağlılıkla ilgili sorunlar.

1273
01:21:50,060 --> 01:21:53,140
Ve bunu daha önce olmuş birinden al
kararlı. Aşkın ilgilenmesine izin vermelisin

1274
01:21:53,140 --> 01:21:54,140
kendisi.

1275
01:21:54,280 --> 01:21:57,740
Bu da bir o kadar mantıklı
Kamikaze pilotu kask takıyor.

1276
01:21:58,120 --> 01:22:02,420
Hey, sırf birisi olduğu için
kamikaze uygulamak onların olduğu anlamına gelmez

1277
01:22:02,420 --> 01:22:03,420
güvende ol.

1278
01:22:03,560 --> 01:22:05,600
Kamikaze pilotları intihar etti Cal.

1279
01:22:05,820 --> 01:22:07,880
Evet, bağlılığı anladılar.

1280
01:22:10,360 --> 01:22:11,520
Anlamıyorsun.

1281
01:22:12,320 --> 01:22:15,360
Erkek arkadaşı onu uydurdu.

1282
01:22:15,680 --> 01:22:19,160
O yok. O hayal ürünü. Bu yüzden?

1283
01:22:19,420 --> 01:22:22,040
Büyüdüğümde, daha sonra çocuktum
kapının hayali arkadaşı.

1284
01:22:22,280 --> 01:22:23,099
Komik değil.

1285
01:22:23,100 --> 01:22:24,530
Evet. Benim için de değildi.

1286
01:22:25,110 --> 01:22:27,330
Sanırım onu hayal ettiğim için
banyoda.

1287
01:22:27,790 --> 01:22:29,190
Hayatımın en kötü ayı gibi.

1288
01:22:30,650 --> 01:22:32,870
Cal lütfen sadece iki saniye dostum.

1289
01:22:36,730 --> 01:22:38,530
Mükemmel diye bir şey yoktur
kadın kardeşim.

1290
01:22:39,930 --> 01:22:40,990
O sadece yok.

1291
01:22:42,690 --> 01:22:46,510
Bildiğim tek şey senden beri
onunla tanıştım, sen şimdiye kadar gördüğüm en mutlu şeysin

1292
01:22:46,510 --> 01:22:47,510
seni gördüm.

1293
01:22:48,550 --> 01:22:49,590
Şu anda mutlu değilim.

1294
01:22:51,020 --> 01:22:53,560
Belki de bunun nedeni sen
Burada oturup yanlışla konuşuyorum

1295
01:22:58,940 --> 01:22:59,940
Jess,

1296
01:23:00,520 --> 01:23:02,200
Abby'yi nerede bulabileceğimi biliyor musun?

1297
01:23:02,780 --> 01:23:03,780
O burada değil.

1298
01:23:04,080 --> 01:23:05,080
Nerede olduğunu biliyor musun?

1299
01:23:05,720 --> 01:23:08,660
Hayır ve onun bunu görmeye hazır olduğunu düşünmüyorum
sen.

1300
01:23:09,660 --> 01:23:10,660
Si yüzünden mi?

1301
01:23:11,320 --> 01:23:12,320
Senin yüzünden.

1302
01:23:12,820 --> 01:23:13,820
Ben?

1303
01:23:15,020 --> 01:23:17,160
Sen onun sahip olduğu ilk gerçek erkektin
sevdim.

1304
01:23:17,920 --> 01:23:19,820
İlk sorun belirtisinde ne oldu?
Yapıyor musun?

1305
01:23:22,160 --> 01:23:26,980
Jess, lütfen, sadece onu bulmak istiyorum.
Affedersiniz, acaba yapabilir misiniz diye merak ediyordum

1306
01:23:26,980 --> 01:23:32,480
çiftleşmeyle ilgili bir kitap bulmama yardım et
Afrika bok böceğinin ritüelleri.

1307
01:23:35,440 --> 01:23:37,200
O kitabın nerede olduğunu tam olarak biliyorum.

1308
01:23:37,900 --> 01:23:42,200
Tamam, peki, ben gidiyorum. sadece
onu görürsen bana haber ver.

1309
01:23:46,740 --> 01:23:47,740
Teşekkür ederim.

1310
01:23:49,820 --> 01:23:50,820
Abdül.

1311
01:23:51,200 --> 01:23:53,340
Hayır. Aslında bu Jeff.

1312
01:23:54,100 --> 01:23:55,340
Bu da çok hoş.

1313
01:23:55,920 --> 01:23:57,040
Peki adın?

1314
01:23:57,320 --> 01:23:58,320
David.

1315
01:23:59,240 --> 01:24:00,240
David.

1316
01:24:01,500 --> 01:24:05,040
David. Bu ismi beğendim.

1317
01:24:06,280 --> 01:24:11,960
Buluttan önce bir yüz gördüm
yağmur.

1318
01:24:13,360 --> 01:24:17,520
Seni tekrar görmek iyi hissettirdi.

1319
01:24:17,800 --> 01:24:20,240
Sonra hepsi yıkanıp gitti.

1320
01:24:21,450 --> 01:24:27,230
Seni nasıl özlediğimi anlatamam.

1321
01:24:29,130 --> 01:24:34,350
Bunun ne kadar olacağını bilseydim
acıttı.

1322
01:24:34,710 --> 01:24:40,330
senin yerinde olmayı nasıl isterdim
dünya.

1323
01:24:40,610 --> 01:24:42,770
Artık biliyorum.

1324
01:24:45,870 --> 01:24:48,670
Gitmene asla izin vermeyeceğim.

1325
01:25:37,480 --> 01:25:38,379
Kusura bakmayın, kaydırıyordum.

1326
01:25:38,380 --> 01:25:40,040
Gerçek bir şeyler boyamak istedim.

1327
01:25:42,680 --> 01:25:43,680
Bunlar ne için?

1328
01:25:46,380 --> 01:25:47,840
Aferin sana.

1329
01:25:49,500 --> 01:25:53,060
Yani, eğer o adamın bir şeyi yoksa
onunla ilgili sorun.

1330
01:25:55,320 --> 01:25:56,320
O gitti.

1331
01:25:58,300 --> 01:25:59,820
Mükemmel olmadığımı biliyorsun.

1332
01:26:02,220 --> 01:26:03,720
Artık mükemmeli aramıyorum.

1333
01:26:11,660 --> 01:26:12,660
Teşekkür ederim.

1334
01:28:59,050 --> 01:29:00,050
Bu çok büyüktü.